enveloped

Finally, night enveloped the landscape, and all that could be seen was the warm glow of the lantern and the shadow of the figures behind it.

最后，黑夜包围了大地，除了灯笼温暖的光亮以及它后面的身影，什么也看不见了。

All of a sudden, my heart seemed to be enveloped by an immense loving power, as a warm current of energy permeated my heart.

刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著，一股暖流洋溢心房。

The gray mist of evening, rising slowly from the river, enveloped her as she disappeared up the bank.

她一上岸之后，就完全消失在从河中慢慢升腾起来的灰蒙蒙的晚雾之中了。

And, knowing that the essential could not apprehend all things unless enveloped by the world, He gave to man a body for a dwelling-place.

并且知道除非被世界包裹不能恐惧所有的事物的必要性，他给人一个居住的身体。

The baby often seems enveloped in a protective bubble, perhaps an embryonic sack in which he hides but peers inquisitively out to the world.

画中婴儿像一个被包覆在保护膜中的胚胎，好奇地观看这个世界。

The mist that enveloped us at the start was now beneath us. This was without doubt the nicest bit of the walk.

在森林以上的地方仍有灌木丛和树木，开始笼罩着我们的薄雾现在已经在我们脚下了，无疑这一段是整个徒步旅程中最美妙的。

When the moon roof, and I do not know where's the blue smoke enveloped over. A moment later, the earth also being immersed in obscurity.

月亮当顶了，不知哪来的青烟笼罩过来。不一会儿，大地又沉浸在朦胧之中。

A vast stillness enveloped me, as though all the world were asleep or dead - only broken by the low panting as of some animal close to me.

我被无边无际的沉寂包围起来，仿佛整个世界都睡着了，或者是——死了。只听到近旁断断续续传来某种动物低低的喘息声。

Lightless on the sea, the ship was enveloped in a pitch darkness and that starry mountain disappeared a vague dream.

海上没有灯，浓密的黑暗包围着我们的船。星的山成了一个渺茫的梦。

In a strange way he was both inarticulate and a bit shy, and yet enveloped in his warmth.

很怪，他不爱说话，还有点腼腆，但是充满热情。

Two years ago, in the drizzling misery that enveloped Croatia's previous visit to Wembley, who could have dreamed of such a thing?

两年前克罗地亚造访温布利时，一切都笼罩在悲情之中，谁会想到能有今天？

Gliacyte was more sensitive than neuron. A small number of enveloped virions were observed in nucleus and cytoplasm of gliacyte and neuron.

胶质细胞内的核衣壳多于神经元，胶质细胞和神经元的细胞质内和胞外可见少量有包膜的完整病毒。

CHENGDU: Transport ground to a halt as heavy fog enveloped parts of China Wednesday forcing airports and expressways to close to traffic.

成都：星期三，因为大雾笼罩，导致中国部分地区的交通停顿，迫使机场和高速公路被封闭。

My mouth refused to open. My legs quaked beneath me. My eyes darted around the audience. A sudden stillness enveloped me.

我紧闭着嘴唇，双腿在颤抖，环视周围的观众，突然发现自己被一片寂静包围着。

I long to swim in the warm , gentle sea of your love , to be surrounded by it . to be enveloped in it , to draw strength from it .

我盼望畅游在温暖，温柔的你的爱的海洋。被它包围，密封。得到力量。

The individual is no longer wholly enveloped by the collective conscience but develops greater individuality and personality .

个人不再被集体良知所完全淹没，相反则培养出更大的独立性和个性。

For several months, you look forward to that show, and you become enveloped in its plot and emotionally attached to its characters.

几个月，你盼望这这个节目，你评价节目的策划，被人物吸引。

Into her mind the sweet comforting spirit enveloped her more soundly, but with an urgency she had never before known.

在她心里甜的安慰精神笼罩她要好，但拥有一个紧急她从未知道。

The heart is situated in the chest, above the Diaphragm, and is enveloped by pericardium externally.

心位于胸中，膈之上方，外为心包所包绕。

Over thousands of years of civilization, the planet has been entirely enveloped by cityscapes and urban sprawl.

经过数千年的文明演变，这颗星球完全被都市和城区所覆盖。