swathe

No doubt more good things can come out of the swathe of territory once occupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.

毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。

Such a new approach could provide the private equity industry with a swathe of fresh capital from Asian countries.

这种新方式可能为私人股本行业提供一批来自亚洲国家的新资金。

A large swathe of industrial London is to be destroyed, a lot of it ugly: reclamation yards, bottom-end used car firms.

工业伦敦的一大片区域将被摧毁，其中不少相当丑陋：废品回收场，最低档的旧车销售公司。

Off the main road, small patches of "natural" forest survive alongside the swathe of broad sandy corridor cut by a logging company.

大路旁边，一块块“自然”林生长在伐木公司铺就的又长又宽的林中走廊两侧。

That said, people have been buying far fewer houses since the government introduced a swathe of measures in April to try to cool the market.

尽管如此，自从4月份中国政府出台一系列旨在冷却房地产市场的措施之后，人们的购房数量仍然在大幅减少。

Another danger is that unconventional gas will push aside not just a swathe of coal-fired power stations, but promising renewables, too.

另一威胁则是，受到非常规天然气排斥的不仅仅是一批燃煤发电站，还有充满前景的再生能源。

FURTHER economic strife may be ahead as a swathe of recently released data points to a slowdown in the world economy.

随着最近发布的一系列数据指出世界经济将放缓，下一次的经济危机可能就在前方。

One hopeful is Steve Stivers, running for a district that includes most of Columbus, the capital, and a big swathe of suburbia.

史蒂夫·斯泰弗斯有望竞选到地区代表，这个地区包括哥伦布的大半——它的首都以及大片的郊区。

The swathe spans roughly one-fifth of the state, an area larger than Massachusetts, New Jersey and Connecticut combined.

受影响区域约占该州五分之一的面积，比马萨诸塞、新泽西和康涅狄格3个州加在一起都大。

The drops cut a wide swathe across the world, with exports plummeting in rich and poor countries alike.

出口下滑广开前路，富裕国家同贫穷国家都出现类似下滑。

Each component works with the others to provide a swathe of approaches, as shown below, to achieve most user scenarios.

每个组件同其他组件一起提供很多方法（如下所示）来实现大多数用户场景。

Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.

美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。

That swathe of fire is centred on Texas, stretches north into Kansas, and sprawls from Arizona in the west to Georgia in the east (see map).

条形大火位于德克萨斯州，并向北方延伸直至堪萨斯州，并且从亚利桑那州西部扩张到乔治亚州的东部。

While Tata's IT business, TCS, was cutting a swathe through North America, Mr Tata was planning other international moves.

当塔塔集团的IT事业部TCS攻打北美市场时，塔塔先生正在计划另一次国际行动。

A swathe of seagrass in the Mediterranean could be the oldest known living thing on Earth.

位于地中海的一个海草带可能是地球上众多已知生命体中最为长寿的一个。

Lionel Jospin, a Socialist prime minister, managed to privatise a swathe of French companies without once using the term.

一位社会党总理昂内尔•若斯潘（LionelJospin）想方设法地让一些法国企业私有化，根本不履行任职时的宣言。

On example he often recalled swathe time when an ugly thug thrust a revolver in his face.

他经常回想起的一个例子，是有一次一个丑陋的恶棍用一把左轮枪顶在了他的脸上。

There has been much less reform among Japan's huge swathe of inefficient, domestically oriented companies.

而在日本大量效率低下的内向型大公司中，实施改革的寥寥无几。

Zweihanders are very heavily armoured foot troops who can cut a bloody swathe through nearly all infantry they will encounter.

这些剑士们为超重装步兵，几乎可将任何敌军部队砍杀得血肉横飞。

I'm afrai we have no swathe available . Would you mind a twin instead?

我们恐怕没有多余的套间了，你建议改定双床间吗？