enlisting

Israel is unique in enlisting women at the age of 18 into two years of compulsory military service.

以色列是唯一一个要求全国年满18周岁女性义务服兵役的国家。

But enlisting Ms. Yingluck as what he describes as his 'clone' seems to be a masterstroke, analysts say.

不过，分析人士说，将英禄招为他所称的“克隆人”，看起来是绝妙之举。

She agrees to work with him, enlisting the help of a team of vascular, cardiac, and other specialists, and in the end, she saves his leg.

她答应与给他治病，并组织了一个包括血管、心脏和其他专业人员的治疗小组，最终她保住了这个老兵的下肢。

Designing a garden is not as straightforward as it seems, and it might be worth enlisting expert help.

设计一个花园并不像它看起来那样简单，或许还要征求专家的帮助呢。

Obama's call comes at a time when Washington is enlisting Moscow's support in curbing the nuclear ambitions of both North Korea and Iran.

奥巴马总统是在华盛顿为争取莫斯科在遏制北韩与伊朗核野心方面提供支持的时刻发出这一呼吁的。

And I'm thinking about enlisting you to weigh in on the proposals I get for new articles.

我也会考虑邀请您参与我的新文章提议。

Because planetary researchers are enlisting everyday citizens in scientific exploration of the surface of the moon.

因为行星研究人员正在征募普通公民进行月表科学探险。

His willpower consisted of enlisting outside help to stop him acting on what he realised he would feel like doing in the future.

他的意志力包括争取外界的帮助，阻止自己做那些将来忍不住会做的事情。

Yuma Takahashi, 17, a high-school student from Rikuzentakata, said some of his friends are considering enlisting after they graduate.

陆前高田市17岁的中学生高桥由真（YumaTakahashi）说，他的一些朋友在考虑毕业后参军。

But Twitter did prove to be a crucial tool in the cat-and-mouse game between the opposition and the government over enlisting world opinion.

但是在这项反对者和政府间的猫鼠游戏里，Twitter已被证明是一种决定性的工具来争取世界舆论。

When enlisting the help of my two year old, I praise him often and with enthusiasm.

当我获得我2岁儿子的帮助时，我经常满怀激情地表扬他。

In source control terminology, this is sometimes referred to as synchronizing or enlisting.

在源代码管理术语中，有时这称为同步或登记。

Before going off the grid, some people prepare by notifying clients and enlisting the support of colleagues.

在切断通讯联络前，有些人会事先做好准备，通知客户并取得同事的支持。

Enlisting target servers to a master server may fail with the following error message: "The enlist operation failed. "

目标服务器可能无法登记到主服务器，并出现以下错误信息：“登记操作失败”。

Enlisting in distributed transactions is particularly applicable when pooling business objects.

在分布式事务中登记尤其适用于为业务对象建立池连接。

By enlisting, the resource manager ensures that it gets callbacks from the transaction manager when the transaction commits or aborts.

通过登记，资源管理器确保在事务提交或中止时从事务管理器获取回调。

Others reported they got better at getting along, sometimes enlisting help from relatives or counselors ? nbsp; or by threatening divorce.

另一些人说他们比以前更懂得相处之道，有时也寻求亲戚和婚恋顾问的帮助——或者用威胁离婚来改善关系。

This they have done repeatedly, with the aim of deterring Catholics from enlisting.

他们屡次这样做，目的在于阻止天主教徒参军。

A resource manager is not required to resolve all in-doubt transactions before enlisting in new transactions.

在新事务中登记前，资源管理器无需解决所有可疑的事务。

Will Pepsi profit by enlisting the public in its philanthropic efforts?

争取公众参与其慈善活动，百事能从中获益吗？