enlisted

After stuffing his face full of food, he broke up with me and said he'd re-enlisted into the marines, leaving in two weeks.

在他吃得差不多的时候，他说要和我分手因为他两个星期以后就要去海军陆战队报道了。

In fact, he treats me like one of the enlisted men who worked for him in his previous career in the military.

他曾经当过军官，所以，实际上，他对我就像对他以前手下的士兵一样。

I met mother, took long-distance bus with her to a small town, and then walked twenty kilometers to my enlisted troop.

我接到母亲，与母亲坐长途汽车到一个小镇，而后步行二十华里到我服役的连队。

There was the fact that Terry had enlisted the services of a marketing agency in trying to cash in on his status in World Cup year.

因为特里雇佣了一些市场代理来欲将他的地位在世界杯年里直接换取金钱。

The transaction manager first asks each enlisted resource manager if it is prepared to commit the transaction.

事务管理器首先向每个登记的资源管理器发出询问，了解它是否准备提交事务。

They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.

他们并没有从前线轮换出来：所有在编战士一口气打了三年。

During a break, Khan says he and many friends enlisted in the ANA out of a sense of patriotism as well as pressure from relatives.

在训练的间隙，汗告诉记者，他和许多朋友加入到国民军既是出于爱国之情也有来自亲友的压力。

His return to civilian life in Salzburg was a disaster and he re-enlisted, serving as a pharmacist at a hospital in Innsbruck.

退伍后他回到萨尔茨堡，在那里他不幸的被再次征召入伍，，为一名卫生员在奥地利因斯布鲁克的一家医院服务。

Mr. Zhou said the mine owner, Li Chengkui, enlisted him to deal with the victims' families.

周先生说，矿主李成奎（音译）安排他去处理死难者的家属。

He enlisted in the U. S. Army, served a four-year term, and met and married his wife, Caroline, in Detroit.

他加入了美军，服役四年，在底特律邂逅了自己的太太Caroline，并终而和她结合。

So, he enlisted hackers from the Minix community to help him flesh out his project.

因此，他还争取Minix社区黑客的支持，帮助他充实项目。

Researchers enlisted 68 injury-free runners who normally logged at least 15 miles a week.

研究者找来68位没有受伤的运动员，他们通常每个星期至少跑15英里。

At least one durable resource that does not support single-phase notifications is enlisted in the transaction.

在事务中登记了不支持单阶段通知的至少一个持久性资源。

Transactions - which make it possible for the repository to be enlisted as a resource along JMS or JDBC resources.

事务——它使仓库有可能与JMS或JDBC资源一起工作。

JTS is able to determine if only a single resource manager is enlisted in a transaction.

JTS能够确定事务中是不是只征用了一个资源管理器。

One course required a museum visit. Leslie enlisted her mother, a volunteer at the Metropolitan Museum of Art.

有一门课要求参观博物馆，莱思莉决定让在大都会艺术博物馆做志愿者的母亲帮忙。

So audio engineers, acting as foot soldiers in a so-called volume war, are often enlisted to increase the overall volume of a recording.

所以音乐工程师，就像是在专辑战争中的步兵一样，被应征入伍来增加大量的录音。

If he's confirmed as the next Defense Secretary, he'll be the first enlisted soldier to eventually hold that office.

如果他被确定出任下一任国防部长，他会成为第一位被征募并最终掌权的士兵。

I can't imagine anything more important for me to do than sets of push-ups with a bunch of enlisted Guardsmen .

我实在想不出还有什么比即将和新兵们一起做俯卧撑更重要的事了。

He is therefore readily enlisted in movements that preach the annihilation of the individual in the name of a superhuman law.

所以，他很乐意自己位列于在高于人类的法则的名义下鼓吹消灭个性的运动名单中。