enlightenment

Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.

即使是完全信赖启蒙运动的人士，这些从不否认人的猿血统祖先的人们，也经常持怀疑论。

Enlightenment for Gautama [the Buddha] felt as though a prison which had confined him for thousands of lifetimes had broken open.

觉悟对于乔达摩（佛陀）来说，就如监禁他千年的牢狱被打破了。

What he said was that in order to attain enlightenment, we must follow the right practices that balance method and wisdom.

萨迦班智达的意思是我们必须依照智慧方便双运的正确方式去修。

This was the Age of Enlightenment which looked to the classical world for its symbols of order, reason and inspiration.

这是在启蒙时代，人们都遵循传统世界的秩序、动因和灵感。

Carrying an audio-recorder with you at all times is a great idea, as you never know when enlightenment will strike!

随时在身边带个录音机也是一个很好的主意，因为你不知道灵感何时会来！

Europe's enlightenment may have put an end to the sort of formal theocracy in which popes commanded armies and kings ruled by divine right.

欧洲启蒙也许最终落下了旧式神权统治的帷幕：那个由教皇指挥军队，国王借神权来治理国家的时代结束了。

True to my surprise, It turned out that the Enlightenment from a mere one boatman, went so far as it ages better than everyone's poems.

真想不到，原来这区区一船工的点拨，竟胜于那历代大家的诗文。

He was not, nor did he claim to be. He was a man who taught a path to enlightenment from his own experience.

他不是，他也没有声称是。他教导自己亲历的觉悟之道。

Since the enlightenment thinkers raised natural rights, the people have the right to the sacred nature of the doubt.

自从启蒙思想家提出天赋人权以来，人的权利就有了不容置疑的神圣性质。

"Ah, that's Enlightenment" , said the Master with a chuckle, "when trees become trees again and mountains, mountains" .

“啊，这就是开悟的阶段，”大师笑着说，“见树还是树，见山还是山。”

In short, the Enlightenment-style concept of a fundamental inability of linear progress the fact that test.

简单来说，启蒙式的直线进步观根本禁不起事实的考验。

While others choose to cure diseases, explore the space, worship the God, build up a family, design cars, or to attain enlightenment.

其他人则选择了追求治愈疾病、探索太空、敬拜上帝、建立家庭、设计汽车，或者是去获得启迪。

If I were asked to identify the moment of my literary enlightenment, I would have to refer to these two stolen literary encounters.

如果有人让我说说自己文学启蒙时刻，我应该说就是这两次与文学偷偷地相遇。

The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment.

在菩萨没有老师来问，没有地方去学习，但他达到了最高的觉悟。

With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.

有了这样的发展趋势，互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。

The advanced nature of the creative consciousness to the twentieth century modern many genres brings a sense of enlightenment.

这种超前性的创作意识自然给二十世纪现代主义的诸多流派带来了一定意义上的启示。

Dr. Joseph Goebbels' Ministry of Enlightenment and Propaganda (PROMI) did not oversee the signs and symbols of the Party.

约瑟夫·戈培尔博士的启蒙与宣传部（PROMI）并不负责党的标志和符号。

A bit of tension was added to the atmosphere when a person accepting an award for the Korean movie "Enlightenment Film" stepped on stage.

只不过韩片「启蒙电影」代领人，上台领奖时，讲了这句话，让现场气氛顿时凝结。

It just so happened that this honorable gentle teacher was the reborn Enlightenment Being.

突然之间那位高尚而可敬的老师就象是圣人再世一样。

All day long she pondered that strange question of the Master. Then she suddenly saw the answer and fell into Enlightenment.

一整天弟子都在想这个奇怪的问题，她在突然间看到了答案，变的有悟性了。