endings

With his distinct surprising endings and familiar characters, O Henry had an instantly recognizable style that had never been seen before.

凭着这些独具特色又令人称奇的结尾和熟悉的角色，欧亨利前所未有的作品风格很容易就能被识别出来。

As if all endings are already on the way, just as I knew nothing about the subject, I fear the re-interpretation of the tragedy!

仿佛所有的结局已经都上了路，只是作为当事人的我还一无所知，我害怕悲剧的重新演绎！

It was also felt that the endings of Wuthering Heights, 1984 and Gone with the Wind were all too depressing, and should be perked up.

读者们还认为1984年的《呼啸山庄》《乱世佳人》都太压抑了，其结尾也应该振作起来。

Children aged four to five liked the funny endings better and did not notice whether or not the punch lines made commercial sense.

4至5岁的孩子更喜欢那可笑的结尾，并没有注意那关键词是否具有商业意义。

My dear, you are living in a time of endings and new beginnings: as more people wake up, they make a stand against the corrupt.

我的挚爱，你正生活在一个旧时代结束，新时代开始的时期里：因为更多的人在醒来，他们坚定的在反对腐败。

Subjects with specifically located brain damage, however, responded only to slapstick endings, which did not depend on a particular context.

脑子某个特别部位受到损伤的人，只对闹剧式的笑话结尾有反应，这种笑话并不需要依赖特定的上下文。

Some revenge unfaithful husband to his wife, cheating Lieyan outside, once it was brought to light, often lead to happy endings.

报复心理有的丈夫对妻子不忠，在外面偷情猎艳，一旦事情败露，往往会导致不愉快的结局。

Paleontologists have known for decades about the beginnings and endings of a group of dinosaurs known as the Sauropodomorpha.

对于一种叫萨尔塔龙的恐龙，古生物学家早就了解它从起源到灭绝的一些事。

NEW YORK - No single youngster can be the poster child for America's foster care system, with its mix of happy endings and heartache.

纽约-在美国的寄养系统中，没有任何一个单身小伙子能够成为海报里的孩子，被收养的结局往往幸福与心痛并存着。

You seem to think a lot. Are there any particular scenes or endings you would like to show when you become a movie director?

问：你好象喜欢想很多事情。如果你成为导演后，有什麽特别的画面或结局你非常想拍摄的吗？。

In BioShock, you could either save or exploit the Little Sisters, and your actions produced very different endings to the game.

在生化奇兵中，你要么营救要么盘剥小姐妹，而你的选择会导致完全不同的游戏结局。

And endings disrupt the flow of our lives, as they compel us to look in other directions, point out our shortcomings and work on ourselves.

并且，“旧有的结束”扰乱了我们生活的节奏，就像它们强迫我们看向其他方向，指出我们的短处并认识我们自己。

But for Republics of Reality, we set most of the pieces as prose, meaning we did not respect line endings.

可是就《现实共和国》而言，大部分作品按照散文排列，这意味着我们并不看重诗行的结尾。

Even at that age, I was beginning to perceive the endings of things, like this lovely paper light.

那样的年龄里，我已开始体会事物的归宿，就像那可爱的纸灯。

She recounts few happy endings, even for the children who were helped by charities.

她详细叙述了少之又少的美好结局，尽管也只是对于孩子们来说，只因为孩子们得到了慈善机构的帮助。

Walt Disney's genius was that he knew just when, and how, we like our endings.

沃尔特·迪士尼聪明就聪明在他知道什么时候结尾和怎样收尾以取悦读者。

This area is rich with nerve endings that, when stroked, reduce blood pressure, lower the heart rate, and calm the individual down.

这个部位布满了神经末梢，在敲打的时候能够降低血压和心率，达到缓解情绪的效果。

It'll mess with your nerve endings and possibly cause you to go into shock, but your muscle recovery will be A+.

这样会让你指尖乱颤，可能导致休克，不过对你的肌肉恢复来说就是最棒的。

The writer O. Henry was famous for surprise endings, not wordplay, though a pun could be considered a surprise ending for a sentence.

作家欧﹒亨利以写出出人意料的结局而著称，并非得名于文字游戏，虽然双关语也可看做是一句话的意外结尾。{##**$$}

They unlock new, unexplored chapters, like a book that has dozens of endings, and provide lessons for the characters along the way.

玩家像打开一本具有各种结局的书一样打开新的，未开发的章节，并一路为其游戏角色提供各种课程。