encroached

Not that certain men needed telling. As old age encroached, it seems that Sylvia gave up trying to control her feisty daughter.

不是某些男人的告密，因为年纪大了的原因，似乎西维亚放弃了对脾气暴燥女儿的管束。

The immediate impulse with Chinese legislation of this sort is always to look to political freedoms being encroached upon.

中国这类立法的直接推动力常常是对政治自由被侵犯的警惕。

Three years ago China added a clause to its constitution saying that private property was "not to be encroached upon" .

三年前，中国在宪法中添加了一款，该条款称，私有财产“不受侵犯”。

Back then a SU-15 plane brought down a South Korean air liner which had accidentally encroached upon the territory of the state.

据说当时一架韩国航空班机不小心进入了苏联领空，被一架苏-15战斗机击落。

The inborn attribute of the virtual property that it would definitely be the target of being encroached by various criminal activities.

虚拟财产自身的财产属性，决定了它必将成为众多侵财性犯罪活动觊觎的对象。

Formosan crested goshawk flying flat out lodges a "serious protest" with a Formosan serpent-eagle that has encroached on its airspace.

拚命下压双翼的凤头苍鹰（右）对飞越其领空的大冠鹫表示「严重抗议」。

No less than a presidential order has stopped the evictions of those who've encroached on forest reserves and wetlands.

前不久，一纸总统令停止了驱逐那些侵占森林保护区和湿地的人的行动。

They encroached on hangar space in return for a very dubious contribution to the ships' defence against hostile cruisers.

他们占据了机库空间，因而换取了对敌巡洋舰没多少把握的防御能力。

When seeing public interests encroached, conscientious officials take compassionate action for the public.

如有良心官员见到人民利益受到困扰就非常同情和爱护并去排忧解难。

The Japanese aggressors encroached upon the Mongolian People's Republic . The war of the Khalkhyn gol broke out.

1939年，日本侵略者进攻蒙古人民共和国，哈拉哈河战役爆发。

Qin gradually controlled and encroached Yi-qu, typically reflecting the perseverance spirit of Qin Dynasty in the borderland developing.

秦逐渐制服、蚕食义渠，典型反映了秦在边地开拓治理中锲而不舍的精神。

Galleries and espresso bars have gradually encroached upon adjacent neighborhoods, and change is inevitable.

美术馆和意式咖啡吧已经逐渐的侵占了蚂蚁村附近的领域，而这种变化是在所难免的。

He pulled me along toward the east side of the yard, where the forest encroached.

他拉着我向花园东侧走去，那里，是森林的领地。

Opposition political parties and religious leaders claimed the bill encroached on Pakistan's sovereignty.

反对党和宗教领袖宣称，该法案侵犯了巴基斯坦的主权。

Maul had assassinated a number of enemies whose activities encroached on the growing Sith agenda.

魔已经暗杀了一票侵犯到西斯的敌人。

In doing so, the US has violated international law and encroached upon China's sovereignty and territorial airspace.

美机此举违反了国际法，侵犯了中国主权和领空。

Throughout their history, other cultures have slowly encroached on and devoured their tribal lands.

在他们整个历史当中其他文化一直在缓慢地侵占和吞噬他们的领土。

By 2281, Caesar's Legion has re-established its power in the west, rebuilt its army, and has slowly encroached on the city of New Vegas.

到2281年，凯撒军团已经重建了他们在西部的势力，重新整编了部队，并缓慢的向新维加斯伸手。

Indonesia, in turn, objected to China's objection, since its claim encroached on Indonesian waters, too.

反过来印度尼西亚对中国的异议提出反对，因为中方的声明也侵犯了印方的水域。

But flierswho have been encroached on by a large passenger say not addressing theissue is not fair, either.

而其正常经营活动已经受到这些大号乘客妨碍的航空公司表示，对这一问题不闻不问也不公平。