emphasized

He took no questions but emphasized that Beijing did not want the council to take rash or excessive action.

他没有回答记者的提问，但强调中国不希望安理会贸然行事或反应过度。

But the judge emphasized that his ruling did not mean there had been systematic torture or that the British government is liable.

但是这名法官同时强调说，他的裁决并不意味着当年存在有计划的虐待行为，也不意味着英国政府就负有责任。

He said in a campaign speech, also emphasized that his children should not be accounted for others in this respect the child's lower house.

他说，在竞选讲话中还强调，他的子女不应该为别人在这方面占儿童的下院。

The sense of an imminent conclusion is emphasized by his closing the book after reading only the last page.

他只看了书的最后一页就合上了，强调了一种“大限将至”的感觉。

Though the BBC is responsible to the British government it tends to have a maverick independent attitude. Ouality is emphasized in the U.

BBC负责英国政府它往往会有一个特立独行的独立的态度质量是注重U。

The purpose of his visit, as he emphasized, was to discuss how Italy could take the field against Germany.

正如他所强调的，他的来访目的，本是讨论意大利怎样才能兴师反抗德国。

To help you gain an intuitive sense of the behavior of complex chemical systems, approximation techniques are emphasized.

为帮助对复杂化学系统的行为有直观认识，课程重点介绍「近似技术」。

The planning and management of the land used for construction of rural collective organizations shall be highly emphasized.

（十六）高度重视农村集体建设用地的规划管理。

My mother smiled. Her blue house dress matched her eyes and emphasized her auburn hair.

妈妈笑了，她蓝色的围裙和眼睛很相称，也衬托着她赤褐色的头发。

But it emphasized that the password thefts were not the result of a general security problem with Gmail.

但是他还强调密码窃贼并不是Gmail通常安全问题的结果。

Then, as he does now, Krugman emphasized the dangers of a Japanese-style deflation, as well as the slow progress in bringing back jobs.

那么，如他所说，克鲁格曼强调日本式通货紧缩的危险，以及提升工作机会的缓慢过程。

Ann Schodde, president and CEO of the U. S. Center for Citizen Diplomacy emphasized that the summit was more than just talk.

公民外交中心的总裁和董事长安·司可迪强调指出，这次高峰会议不只是纸上谈兵。

You're probably right, but I feel that point is often under-emphasized.

你可能是对的，可是我觉得这一点一般都是要重点强调的。

In his speech in London, Mr. Paulson emphasized that the financial markets have yet to adapt to the changing climate.

在伦敦的演讲中，保尔森强调金融市场仍必须适应变化的气候。

No matter how much it's being emphasized by minimalist bloggers right now, it's not the only or even the best way to practice minimalism.

不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。

Forinstance, the American family education emphasized "opens the gate to the child the key" , but is not "opens the gate for the children" .

比如，美国家教强调“给孩子开门的钥匙”，而不是“替孩子们开门”。

some principles to be emphasized point out in consideration of a selected construction project for coal-tar processing.

指出了今后选择建设焦油加工项目时，应着重注意的几项原则。

As is often emphasized, the end times are simply the end of duality, and life goes onto to the next stage.

正如常常被强调的，结束的时间仅仅是二元性的终结，生活继续走向下一个阶段。

Making a camera capable of taking such quick images was an achievement in and of itself, Dwyer emphasized.

德维尔强调：“造出能拍摄如此之快的图像的照相机，这项任务和照相机本身都是了不起的成就。”

It emphasized that what any such organization had to do was to try to take due account of the aspirations of all of its members.

它强调任何一个这样的国际组织都应对所有成员的希望给予适当考虑。