emigrants

It had offered "emigrants" of up to $5 million to attract top researchers from around the world to set up new labs at Russian universities.

它提供了高达5百万美元的“巨资”来吸引世界各地的顶尖研究者在俄罗斯大学中建立新的实验室。

Russian emigrants asked him: - In two words, what is going on at home?

当地的俄罗斯人问他：用两个词概括一下，国内现在怎么样了？

Since then, the accusations and the question of justice have been a preoccupation across Ireland and among Irish emigrants around the world.

自此，对司法的指责和怀疑就成了全爱尔兰以及全世界的爱尔兰移民的焦点。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。

The research on new Chinese emigrants has been a hot topic in the area of the research on overseas Chinese.

新移民研究已经成为国际华侨华人研究的热点。

Emigrants are prepared to return home to fill positions that five years ago would not have attracted them.

现在亚裔移民乐于回国就职，而在五年前，这些职位对他们没有吸引力。

Perhaps the best that governments can do is end the strife, corruption and authoritarianism that drive emigrants out to begin with.

政府能做的最好的事情可能是，结束最初促使人们移民的冲突、腐败和威权主义。

Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand.

多数来自新西兰的贸易逆差由移民汇款和国外援助进行弥补。

Joe Walker's writings warned emigrants not to attempt the untried route; however, Hastings convinced several emigrant parties to follow him.

乔沃克的著作移民警告不要试图在未经路线；然而，黑斯廷斯相信一些移民各方跟他走。

d. It seems to offer some invitation to the emigrants.

这似乎对有些移民很有些吸引力。

For Mexican emigrants living around the world, Cinco de Mayo is also a time to honor their home country and their heritage.

对于住在世界各地的墨西哥移民而言，CincodeMayo也是一个崇敬他们祖国和传统的日子。

The United States is the most popular destination for Chinese emigrants, with rich Chinese praising its education and healthcare systems.

对于中国移民来说，美国是最受欢迎的目的地，中国的有钱人盛赞其教育和医疗系统。

The Scots have been emigrants and adventurers since at least the 13th century.

至少由13世纪起，苏格兰人便开始了移民和冒险。

High-skilled emigrants to the US and Canada are taking with them a considerable amount of money, which represents a net export of capital.

高技能移民到美国和加拿大正在与他们相当数量的钱，这是一个净资本输出。

would appear , partook of the religious zeal that brought other emigrants across the atlantic.

看来，医生们并不具备促使其他人飘洋过海的那种宗教热情。

"The real challenge is not the decrease of remittances, " he says. "It is the return of emigrants which has not started. "

他说，真正的挑战不是汇款的减少，而是还未开始的移民的回归。

Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts.

尽管农村移民对城市经济的发展做啦巨大的贡献，他们也不可避免的带来许多负面的影响。

This historic repatriation makes Huludao the "post house of life" for those Japanese emigrants after the war.

这个历史性的大遣返行动，使葫芦岛成为战后日本侨民“生命的驿站”。

The majority of Polish emigrants now go elsewhere in Europe, not across the Atlantic.

现在多数波兰移民去往欧洲其他地方，而不是跨越大西洋。

A 2004 study found that, of all Italian emigrants, the share of those with degrees quadrupled between 1990 and 1998.

2004年的调查表明，1990至1998年间，在移民到国外的各类意大利人中，获得学位的人数占比翻了四番。