blow over

Give it a few days, "said Father. " It will all blow over.

“过几天它就会显现出来了。”父亲说。

You tell your parents they're idiots, and that this will all blow over in a few days, as soon as they replace that pussy of a president.

你告诉你的父母，他们是白痴，而且几天之后他们一换掉那个软弱无能的总统这一切都将平息。

He would tell her that as soon as he got a chance, and the whole thing would blow over.

这一点他一有机会就会告诉她，这样这件事就会过去了。

'Well, he's a Catholic, ' she told him. 'And I thought at first this would all just blow over.

嗯，他是天主教徒，我首先想的是让所有的事变成过去。

For the industry as a whole, meanwhile, it seems unlikely that the antitrust thing will blow over any time soon.

同时，在整体上看，一段时期内反托拉斯的事件不会消失。

The tribes of the sea love best to hear the winds that blow over the salt water.

居住海边的居民就爱听海风的喧闹。

Maggie: Oh, well. I'm sure it'll blow over by tomorrow, or the next day.

这件事肯定会过去的，明天之前，估计在延长一天。

The best thing Best Buy can do? Pull the plug right now and let the bad Music Cloud program blow over.

百思买现在能做什么呢？那就是停止其音乐云服务项目，让它慢慢的被淡忘吧。

Sometimes just saying you're sorry is enough to make any problems blow over.

有时候，只需要说一句抱歉的话就足够化解难题了。

The dark clouds will soon blow over.

乌云不久就会散掉。

Elizabeth: Right. Focus on your real friends. Pretend you never read the blog. If you ignore it, the situation will blow over soon.

伊莉莎白：对呀！把注意力放在你真正的朋友上。假装你从来没看过那个部落格。如果你不理它，这种状况很快就会平息了。

A close friend in my office knows what happened, and encourages me to just leave it alone and let it blow over.

办公室里，一位和我亲近的朋友知道了这事，于是劝我不要理会，让它慢慢平息下来。

Wind may blow over boat, but, if you operate it properly, wind is the important force to propel boat to your destination.

强风会吹翻船只，但是假如操作得当，风也是推动船只前往其目的地的重要力量。

If the snowstorm does not blow over, the cattle will die off.

如果暴风雪不停息，很多牲畜就要死掉了。

The credit crunch may blow over, but two more persistent eddies are also wafting through this market.

信贷紧缩终将有一天会过去，但另外两个漩涡还在搅乱着市场，久久不肯离去。

The winds blow over the highlands in the west, causing more rain to fall there.

在对西部的高原风的打击，导致更多的降雨有下降。

When the rains come, it is going to slide, it is going to blow over and it is just going to fail.

当大雨来临，它就要倒塌，要被风吹倒，它就要倒下来。

With time, the grief of bereavement will blow over.

假以时日，丧失至亲的哀伤会消散。

Most probably these tiffs will blow over, as usual, long before anybody gets hurt.

一如往常，这些争执很有可能在造成人员伤亡之前就得以平息。

The westerly winds blow over Endland all the year. they blow from the southwest .

西风整年吹遍英国，他们从西南方来。