egged

I guess that just egged them on, considering how much they focused on screwing with me.

考虑到他们是如何烦扰我的，我猜想正是他的这个举动怂恿了他们。

She was egged on to ask the boss for a raise.

她被怂恿去跟老板要求加薪。

Egged on by India, which fears a Maoist takeover above all, he declared that no former Maoist fighter would be allowed to join the army.

受印度挑唆，他公然声称不允许任何一个前毛派战士加入军队，印度害怕一个完全由毛派控制的政府。

But the flurry of deals is a risky strategy, at a time when politicians, egged on by voters, are flirting with economic nationalism.

但在澳大利亚政界受选民怂恿燃起经济民族主义念头之时，中国这种连环交易是一种危险的策略。

In response, some other users of the site egged him on.

在回复中，有一些网民怂恿他付诸行动。

They egged him on until he finally nodded agreement.

他们不停地劝说他，直到最后他点头表示同意才罢休。

With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.

然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来，使到事态还会持续失控。

Eg. Mary egged her husband on to save up and start his own business.

玛丽鼓励丈夫存点钱自己开店做生意。

But the sisters, egged on by their father, decided to punish the fans at Indian Wells and the tennis world for booing them.

在她们父亲的怂恿之下，俩姊妹决定施以报复，惩罚那些给她们嘘声的印第安维尔斯球迷和网球界。

The other boys egged him on to fight.

其他孩子怂恿他去打架。

German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract.

受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。

The racing fans egged their favorites on. My friends just egged me to drive faster.

赛马迷给他们看好的选手加油。我的朋友们怂恿我开得再快点

Egged on by the likes of Mr Sarkozy, the European Commission is likely to issue a draft of similar rules in October.

受萨科齐的的鼓动，欧洲委员会有可能在10月份将发布一份类似的法规草案。

Snubbed by Mr Karzai and egged on by furious supporters, Dr Abdullah said that the IEC ruling had "no legal basis" .

遭遇了卡尔扎伊的冷落同时被狂怒的的支持者所煽动，阿卜杜拉说独立选举委员会的决定毫无法律基础。

In hades egged on by hades, god Zeus decided to punish foolish humans.

在冥王哈迪斯的怂恿下，天神宙斯决定对愚蠢的人类施以惩罚。

The stupid thing, egged on by nationalist youth, is to send an expeditionary force by land to "rescue" them.

再受到中国青年民族主义者的这么一挑动，中国政府无奈只好派兵去救他们啦。

If my best friend hadn't egged me on, I never would have tried to ski down that hill.

如果不是我最好的朋友鼓励我，我决不会试着滑下那座山坡。

Unfortunately next-door Ethiopia, egged on by the Americans, intervened to oust them.

不幸的是，受美国的怂恿，邻国埃塞俄比亚干涉插手，将他们赶走。

The other children egged the little brother on to throw the stone through the window but he didn't do it .

其他的孩子都纵勇小一点的孩子用石头砸窗户，但是他就是不愿意。

That is in part because successive Turkish governments, egged on by the army, have refused to recognise the Kurds' existence.

其中部分原因在于，受军方唆使，连续几届土耳其政府都拒绝承认库尔德人的存在。