easing

Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration.

该举措将作为目前正在考虑的新的资产购买计划（即定量宽松计划）的补充。

At a banking conference, Bernanke also said the Federal Reserve Board had not agreed on criteria that would prompt additional easing.

但在一次银行会议上，伯南克同时表示，美国联邦储备委员会理事会（FederalReserveBoard）目前还未就进一步推行宽松的政策计划达成一致。

As skyrocketing prices of certain staples recently returned to earth, inflation seems to be easing.

由于某些主要商品的巨额天价最近已降至正常，通货膨胀似乎有所缓解。

There's even enough space on board the airship to process all that data in the sky, easing the burden on overloaded intelligence analysts.

飞艇上甚至还有足够的空间接收并分析空中的所有数据信息，这大大减轻了地面上情报分析员的重负。

This week's Fed statement, opening the door to more easing, pushed the U. S. Dollar Index to a six-month low.

本周美联储声明打开了更为宽松的货币政策的大门，推动美元指数到达六个月低点。

It had to do this because a general easing would not halt the domino effect whereby one firm's collapse caused a run on others.

它之所以必须这样做，是因为一种总体的宽松无法中止多米诺骨牌效应（一家企业的倒闭导致其它企业纷纷倒闭）。

Semiconductor manufacturers are trying to help developers transition to 32-bit devices by easing the migration to higher performance.

半导体厂商尝试帮助开发者向32位设备转变，获取更高性能。

And, he said, despite an easing of oil and gas prices, consumer spending is likely to be sluggish in the near term.

他还说，尽管石油和汽油价格有所平缓，但近期内消费者的消费量很可能低落。

He said policy makers were discussing easing restrictions on other kinds of investment, but he did not provide any details.

他还说，决策者们正在商讨对其他类型的外商投资放松限制，不过他并没有提供任何细节。

He said the central bank will also propose easing restrictions to allow micro lending firms to borrow money.

他说中央银行还要提议放宽限制允许小额借贷公司举债经营。

The Bank of England also refused to restart quantitative easing in the face of a near stagnant economy.

面对近乎停滞的经济，英国央行（BankofEngland）也拒绝重启量化宽松。

Investors are also mulling just how much of this second round of easing is already priced into markets.

投资者目前正在考虑第二轮货币宽松政策对股市的影响。

For many commentators, the resumption of quantitative easing by the Federal Reserve has appeared to spark a currency war between the U.

对于很多评论员来说，美联储重拾量化宽松似乎是点燃了美中之间的货币战争。

China's economy is picking up. The slump in global manufacturing seems to be easing.

中国的经济正趋回暖，而全球制造业的大副下挫亦有所缓和。

Some of that results from excess money created by quantitative easing in the U. S. looking for better returns abroad, economists say.

经济学家说，这其中包括一些到海外寻求更高回报的美国量化宽松政策的资金。

Instead of trying to be superman or superwoman, how about easing yourself back into work or life gently?

不要试图去做超男或者超女，放松你自己慢点进入工作或者生活中，怎么样呢？

He said the move opened the door wide for similar easing in the ECB's main policy rate next Thursday.

他表示，此举为欧洲央行在下周四“照猫画虎”下调主要政策利率打开了大门。

But the US campaign was undermined by fears it was trying to push down the dollar by the Federal Reserve's return to quantitative easing.

但是，美联储重拾量化宽松措施，引发了有关美国试图以此压低美元汇率的担忧，从而削弱了上述行动的效果。

He said the bank would pursue "strong monetary easing" and provide liquidity to financial markets.

他说日本银行将追求“最强的货币宽松政策”，并且向金融市场提供流动性。

But the most obvious effect so far of the prospect of more quantitative easing by the Fed has been a decline in the U. S. dollar.

但到目前为止，美联储出台更多定量宽松举措的前景所产生的最显著影响是造成了美元的跌势。