In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。
He looks at me and the blue shadow-smoke drifts over the gate of his teeth like fog over a graveyard.
他看着我，蓝色的烟影从一排排牙齿形成的门中飘出，仿佛墓地上空的迷雾。
A silence drifts in like a fog. Lots of room for someone to ask someone out on a date. Maybe they could meet for a cup of coffee.
沉默像雾气一般弥散开来。这时是邀请别人约会的最佳时机。或许他们可以相约喝一杯咖啡。
A busy street of Shanghai displays the riches and splendors of the city. Carried by the wind, opera music drifts in and out.
一条上海的繁荣街道展现出这座城市的富裕繁华。京剧声随风飘荡。
The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.
晨雾虽然散去，只留下露珠在草原上，它会上升，凝结成云，再降而为雨。
Crews had been working since the early hours of the morning to clear drifts from the top portion 0f the course in gusts of snow.
工作人员一大清早就已经开始了工作，在暴风雪中从赛场山顶开始清扫积雪。
Sure you do. A fleeting thought that drifts in and out of the transom of your mind. I spend hours, I spend days.
你当然想过，只不过它在你的脑海里稍纵即逝。而我是时时想、天天想……
Bright leaves of flaming red and golden yellow float down through the blue sky, piling up in great drifts, (1) just right for jumping into.
火红金黄的明亮的树叶，从蓝色的天空飘荡落下，大片地堆积在地上，正适合人们跳上去享受。
Incense from a tiny Taoist temple drifts into the pounding beat of rock music pouring out of a discotheque.
一个小道观里飘出来的檀香混杂着从迪斯科厅里流出的摇滚乐有力的节奏，浑然一体。
Keep as much line off the water as possible by raising the rod tip and stripping in line as the streamer drifts towards you.
当饰带毛勾向钓手位置漂流时，尽可能提高竿尖及收丝使飞蝇线离开水面。
What do I make of the way the historical scale of Nazism drifts in and out of this poem?
我如何理解纳粹主义在这首诗中淡入淡出的历史氛围？
The orbit followed by a satellite, after the firing of its apogee kick motor, as it drifts towards its allotted operational station.
当卫星达到远地点时，启动远地点发动机，使卫星进入赤道平面附近的一条圆形、接近同步的轨道。
Great black rocks emerging from the melting drifts, their craggy skins glistening like the backs of resurrected brontosaurus.
巨大的黑岩石正在从融化的积雪中露出，嶙峋的纹理像复活的雷龙的脊背那样闪闪发光。
In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.
在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。
The genuine brave person is not human who swims against the stream, but drifts with the current actually does not lose own person.
真正勇敢的人不是逆流而上的人，而是随波逐流却不迷失自己的人。
These are beautiful to see bloom in the garden, and we planted ours in naturalized drifts at different points throughout our border.
这些都是美丽的，看看盛开在花园，并种植了我们，我们在归化漂移，在不同点，在我们整个边界。
Simulation results indicate that the destruction form of rib spalling, floor heave and roof falling occur when the drifts are excavated.
结果表明：随着进路开挖，进路会出现片帮、底鼓和顶板下沉等现象；
another important consideration is the system of support and stabilization used in shafts, drifts and stopes.
另一个要考虑的问题是用于井筒、平巷以及采场的支护。
The film follows Lincoln's struggle to abolish slavery as the country drifts into a civil war.
影片的主线是林肯在国家陷入内战之时力争废除奴隶制的辛路历程。
Nestled beneath the silky folds of her lilac satin sheets, she drifts off into the mysterious world of her imagination.
在她身下方是有着丝绸般褶皱的淡紫色的床单，她在梦中想象飘落到了一个神秘的世界。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
