dreamy

The rush of the water, and the booming of the mill, bring a dreamy deafness, which seems to heighten the peacefulness of the scene.

水的急流声，磨坊的轰隆声，给人带来了一种迷迷茫茫的耳聋的感觉，更替这景色增加了恬静的气氛。

Rachel couldn't concentrate in class as she had a crush on her "dreamy" history professor.

瑞秋眼中只有她的“梦中情人”历史教授，根本没法专心上课嘛。

For a day or two she walked around in a dreamy state as she thought about her choices.

这一两天来，她一直恍恍惚惚，来回踱步，思考着各种选择。

I saw him through a haze of, drugs, pain and the dreamy unreality that this could be happening to me.

在药物和疼痛的作用下，透过朦胧的双眼，我看到了他，那景象就如同虚幻的梦境，我也不肯定自己究竟看到了什么。

All that afternoon he wore a dreamy, contemplative appearance which in him was a mark of perplexity.

那天整个下午他都有着一副如痴如梦，心事重重的神色，这表明他对这一切迷惑不解。

give a . . . stare 'Hello, ' he said. She gave him a dreamy, abstracted stare in answer.

“你好”他说。她对他报以神情恍惚又心不在焉的目光。

A dreamy, faraway look came into Mr. Bohlen's eyes, and he smiled. Then he stirred himself and began leafing through the plans.

朦胧而恍惚的神色，……接着他振奋起来，开始快速地翻阅计划。

He was so dreamy when he came near the children's nurses, that each one of them thought him in love with her.

他在那些领孩子的保姆跟前显得那么心事重重，使她们每个人都认为他爱上了自己。

For all that it was dreamy and disjointed, it had at its heart a rapprochement between Japan and China leading towards regional integration.

尽管这个图景有很多幻想、与现实有些脱节的地方，在其核心位置，是中日友好合作共同促进区域融合的目标。

The young Prince William is dreamy, but I think he is a bit of a troublemaker.

年轻的威廉王子在很多女生的心目中很迷人，但是我觉得他总是闯祸，很麻烦。

"No, " she said in a dreamy voice, flirting with me. "In fact, I'm just getting started. Anyway, you care? "

“没有，”她醉醺醺地说，跟我调情道。“其实我才刚开始喝。怎样，你在乎？”

Nagao looked at her wonderingly, because he could not understand her. She smiled at him and went on speaking in her gentle dreamy voice.

长尾迷惑地看着她，因为他不明白她的意思。她对他微笑，继续以梦幻般温柔的声音说。

With his dark eyes and mane of dark hair, he was sort of bad-boy dreamy in the '70s and '80s when he was establishing himself.

他有着漆黑的双眸和一头浓密的黑发，在上世纪七、八十年代，他是一个梦想成就一番事业的坏小子。

Brittany: Yeah, she told me that you would be my soul mate, and she was right! You're dreamy.

布列塔尼：是呀，她告诉我你会是我的灵魂伴侣，她说得对。你很有魅力。

"The City in the Sea" is one of Edgar Allan Poe's short poems, and is well reputed for its dreamy tone and appalling atmosphere.

《海中之城》是埃德加·艾伦·坡的短篇诗作之一，全诗以其梦幻的意境以及恐怖阴森的氛围而著称。

Sleeping on a problem really can help solve it, say scientists who found a dreamy nap boosts creative powers.

科学家表示伴着问题入眠有助解决问题，因他们发现小睡时发梦能提升创意能力。

At the Coupole, downstairs, he finds her sitting in front of a cocktail with a dreamy, trancelike expression on her face.

在库波勒饭店一楼，他看到公主坐在一杯鸡尾酒前，脸上一副想入非非、恍恍馏熄的表情。

IFPs often are dreamy and imaginative children, and may seem to be off in their own world.

IFP儿童通常喜好梦想，想象力丰富，看似沉迷在自己的世界中。

Mansour is baffled by his wife's dreamy contemplations.

曼苏尔对他妻子梦幻般的沉思深感挫折。

Much of his own party once felt the same dreamy adoration for Mr Obama that the Nobel prize committee expressed last week.

奥巴马所在政党的许多人士，也曾对他抱有诺贝尔委员会上周所表示出来的那种如痴如梦般的崇敬。