slump

Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.

正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。

The sharp post-Lehman slump in the won could have been a lot sharper had flows out of equities not re-directed into bonds, as they did.

雷曼（Lehman）破产后，如果不是因为从股市流出的资金转向了债券，韩元的跌势可能会更为凌厉。

I've never been stuck in such a slump before, my life seems pointless.

我从来没这么低谷过，生活似乎变得毫无意义。

Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.

做为名词，有累赘，拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为，房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。

And this picture is often treated as evidence that trade contraction was somehow driving the slump.

这张图经常被视作贸易萎缩导致经济跳水的证据。

Almost a year later, the Chinese stock market was the first to turn and then lead the world's markets out of their post-Lehman slump.

差不多一年后，中国股市又率先反弹，随后引领全球市场走出雷曼破产后的低迷期。

In a slump there is no natural tendency for the rate of interest to fall, because people's desire to hoard money is increasing.

经济衰退时，利率不具有自然的下行倾向，因为人们囤积资金的欲望在增强。

This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump.

对于亚洲出口型经济体而言，这是个坏消息，因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。

Branded-goods groups must decide how much of the slump is cyclical and how much reflects a permanent change in consumer behavior.

名牌商品集团必须分成辨出，此轮市场萧条多大程度上是周期性现象，多大程度上反映了消费者行为的永久性改变。

Economists don't agree on much, but there seems to be a wide consensus that the United States is in an innovation slump.

经济学家们还没有达成一致意见，但似乎有一种广泛共识，那就是美国在创新经济方面的衰退。

So it looked as though they'd be all right together, he thought, as long as a war didn't start, or trade slump and bring back the dole.

于是阿瑟想看起来大家住在一起挺好，只要不发生战争、商业不衰退、不吃救济；

IT HAS become known as the "Great Recession" , the year in which the global economy suffered its deepest slump since the second world war.

在众所周知的”大萧条“年中，全球经济遭遇了自第二次世界大战以来最大的经济衰退。

Steven Gerrard has held his hands up over Liverpool's desperate slump in form, and vowed to improve to turn their season around.

史蒂芬已经承认本赛季利物浦状态下滑，他发誓他们一定要扭转他们的局面。

The worst of the media sector slump might be behind the company, he said, as he reported "some good signs of life" in advertising.

他表示，该公司可能已经度过了传媒业的最严重滑坡，广告业务出现了“一些好的复苏迹象”。

They are planning to get out of the economic slump, watch out for each other and let fast rising nations help out.

领导人计划走出经济低谷，希望相互帮助并且希望新兴的经济大国能够援助。

Fan said the slump in major stock markets was a correction of earlier overheating that would have a limited influence on other economies.

他表示主要股市的暴跌是对先前经济过热的调整，对于其他经济体的影响非常有限。

Bankers warned yesterday that this trend was a creeping form of protectionism that could plunge the world into a deeper economic slump.

银行家昨日警告称，这种趋势是保护主义的一种蔓延形式，可能使全球陷入更严重的经济衰退之中。

The United States will no doubt find its way out of the ongoing slump.

无庸置疑，美国将找到走出现行衰退的阴影。

So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah.

所以很自然唯一可以摆脱消沉我可以想到的就是去找奥普拉。

China's economy is picking up. The slump in global manufacturing seems to be easing.

中国的经济正趋回暖，而全球制造业的大副下挫亦有所缓和。