drag on

The weak US economy has slowed China's exports somewhat but has not been a heavy drag on demand.

美国经济疲软已在一定程度上导致中国出口放缓，但对需求并未形成明显拖累。

After two years of stimulus, federal government spending has now joined state and local budgets as a drag on growth.

政府的经济刺激计划实施两年后，联邦政府开支与州及地方预算一起成为经济发展的阻碍。

It is hard to judge how this will end, but it looks as if it will drag on and on.

目前还难以判断这桩丑闻会如何收尾，但看起来似乎会无限期地持续下去。

He stressed that any solution had to be "balanced" , and that cuts would not be so abrupt as to create a drag on the US economy.

他强调任何的解决方案都必须有所衡量，削减政策并不是过于生硬以至于拖延美国经济。

For days this apparition was a drag on her soul before it began to wear partially away.

这个幽灵般的影子在她的心头萦绕了好多天，才开始逐渐消逝了一些。

Though America is still a source of demand for the rest of the world, its waning appetite has been a hefty drag on world economic growth.

虽然美国依然是世界其他国家的需求来源，但其日益衰退的消费欲望一直拖累世界经济的增长。

Many another fellow in his place would have been a constant drag on his parents.

别的许多人处在他的境地一定会成为父母的累赘。

"Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said.

“财政压力之前一直对复苏构成重大拖累，这情况也会持续下去，无论是在美国还是其他国家，”他说。

Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.

做为名词，有累赘，拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为，房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。

How much longer is the meeting going to drag on?

这个会议还要进行多久啊？。

Mouse operation , it all turrets drag on both sides of the road layout , it will destroy the enemy on the road !

鼠标操作，点击各类炮塔拖动到路两边布置好，将敌人消灭在路上！

People worried about jobs have cut back on their spending, which had also been a drag on the economy this year.

民众担忧就业情况，进而削减支出，拖累了本年度的经济状况。

She took a drag on her cigarette and ever so slowly let out a stream of smoke.

她吸了口烟卷，然后把烟缓缓地吐出来。

But the marriage of old and new dramatically failed to live up to expectations and AOL has proved a drag on Time Warner ever since.

但是这个新老联姻戏剧性地未能实现预期，并且从合并之日起美国在线公司就一直拖累时代华纳。

Whether or not a structural adjustment is needed there, the loss of government employees has been a steady and significant drag on recovery.

无论政府是否需要进行结构调整，其工作人员减少已经成为经济恢复稳定而重要的阻碍。

Coca-Cola has acknowledged that the acquisition will be a drag on its earnings for the next couple of years.

可口可乐也意识到，本次收购会给未来几年的收入拖后腿。

The Chinese seemed to have little influence on North Vietnam's negotiating stance, and the Vietnam War continued to drag on until U.

中国人似乎对北越的谈判立场影响不大，越南战争继续拖延直至美国于1973年撤出。

Two-piece molds consist of a cope on top and a drag on the bottom.

两部分铸模箱分为上砂箱和下砂箱。

Speculation about such measures will cause uncertainty and is likely to be a drag on performance in the shorter term.

人们对这些措施的猜测将引发不确定性，并且可能在短期内拖累这些股票的表现。

Weak gas prices, high oil export duties and erratic volumes have been a drag on the group for years.

疲软的天然气价格、高企的石油出口关税，以及起伏不定的产量，多年来拖累着该集团的业绩。