drags on

He said there is a possibility that the strike 'if it drags on a few days' could affect production at Honda's four plants in China.

但他表示，如果罢工再进行几天，本田在华四家工厂的生产可能也会受到影响。

Sure, leverage can get you into a home or a new car, but too much debt is one of the biggest drags on your financial well-being.

当然，用点儿小技巧是可以帮你买个房子、或者一辆新车，过多的借贷却会打破你的财政平衡。

The last drags on as the claimant's widow and son squabble over how much to accept.

最后一件案子还在慢慢拖，因为原告的寡妇和儿子还在争吵可以接受的赔偿金额。

Heavy debt loads in Greece and other European countries had been one of the few drags on an otherwise rising stock market in recent months.

希腊及其他欧洲国家堆积如山的债务已成为数月来阻碍股市上涨的鲜有利空之一。

But if the mood sours as the crisis drags on, the party might have trouble sustaining that argument.

但如果情况持续混乱，感觉变酸涩了，共产党也许很难保持这论调了。

But the longer economic weakness drags on, the more slack builds up in the system, keeping a lid on prices.

但经济低迷时间拖得越久，经济体系就会越发疲软，就会遏制物价上涨。

A female who looks great at the beginning of the night but as time drags on and nears midnight her appearance quickly deteriorates.

刚入夜时看上去不错，但当时间长了尤其是快到子夜时就会变丑的姑娘。

As the NI crisis drags on, in the form of criminal investigations and the public inquiry, it could do Mr Cameron much harm in this slow way.

随着NI的危机继续拖延，此案可能会以刑事调查或公众质询的方式，让卡梅伦在漫长的苦战中元气大伤。

But one of the heaviest drags on our recovery is getting lighter. Now we have to build on the progress we've made, and keep moving forward.

但是我们复苏的最大阻力之一减小了。现在我们必须在我们已经取得的进步的基础上更上一层楼。

But as the crisis persists, austerity drags on and the euro zone integrates to save itself, the legitimacy of the enterprise will suffer.

但随着危机的持续，经济紧缩政策也一再延长，欧元区国家相互加深合作以自救，其合法性就会遭受痛苦。

If all this drags on too long, San Antonio might not send anyone to the Miss Texas pageant in July.

如果案件拖得太久，圣安东尼奥选美团将不派代表参加7月份于德州举行的选美大赛。

As the war drags on, the intensity and accuracy of those attacks has increased.

随着战争的拖延，这种攻击的强度和精度都在提高。

Therefore as the final epic battle drags on and on what you feel is fatigue rather than excitement.

因此当荧幕上如史诗般壮美华丽的最终战役打响时，观众仍然感觉审美疲劳多于精神亢奋。

If the crisis drags on and claims more victims, gradualism could yet become more expensive than a more ambitious approach.

如果危机旷日持久，受害者日益增多，渐进式行动的代价可能会比激进式行动的代价更加高昂。

The key drags on this will be continued weakness in housing and autos in that both are resetting to lower normal levels of activity.

在这方面，主要的障碍将是房产和汽车业的持续疲软，这两个产业正重新回到低于正常水平的活跃度。

As the crisis drags on, a break-up of Belgium looks less unthinkable than it was.

随着危机的拖延，分裂后的比利时得到的关注肯定比原来多。

A growing number of employers are resorting to salary cuts as the recession drags on.

随着经济衰退的加剧，越来越多的员工只能接受减薪的命运。

"The longer this drags on, the less draconian the outcome should be, as long as markets continue to mend, " says one lobbyist.

只要市场在恢复，时间拖得越长，结果就会越温和。一个说客如是说。

But one of the heaviest drags on our recovery is getting lighter.

但影响着我们复苏的最重的其中一个包袱已经减轻了许多。

Bank of America is bracing for another wave of loans to go bad as the recession drags on.

受经继续济衰退的拖累，美国银行不得不防备另一波大量贷款成为坏账的可能。