dragging on

Coming off the Orlando game while Phx had the whole weekend off. It's just natural to be exhausted and dragging on the court.

我们刚从奥兰多的比赛归来，而太阳却休息了整个周末，所以场上的筋疲力尽和行动迟缓是再自然不过的事。

Within a minute, two girls have hopped into the car, and the rest go back to chatting and dragging on their cigarettes.

片刻后，两个女孩跳上了车，其他女孩又回去继续边聊天边抽着烟打发时间。

I remember when a friend told me of a youth group she'd visited where standards were dragging on the floor.

我记得，有一个朋友对我说起一个她去过的青年团体，她说，那里的标准推行地非常艰难。

But if the dumpling issue and the East China Sea dispute keep dragging on, this momentum could be lost.

但如果毒饺事件和东海之争继续拖下去，这个势头可能就消散了。

Man is a fool. And he thinks he'll be okay, dragging on feet of clay, never knowing he's astray. Keeps on going anyway.

人们真傻，总以为自己的会没事，一直错下去，却不知道他已经迷失了方向。

Negotiations between the two countries are dragging on in Helsinki.

这两国的协商正在赫尔辛基持续中。

But the summer is dragging on, and no Republican is a sure bet for his party's nomination.

但在这进展缓慢的夏天，没有共和党人确保获得总统提名。

has been dragging on all summer, but has reached an impasse with Arsenal having turned down Chelsea's offer for the England left back.

关于这个转会传说整个夏天都在弥漫，广泛认为阿森纳拒绝了切尔西为这位英格兰左后卫的出价。

"The doctor says it will take three years to fix, " she says, dragging on a cigarette.

“医生说要三年才能康复。”说着，她深吸了一口烟。

West Norwood library's roof repairs are dragging on because of arguments over a suitable replacement for the copper, for instance.

例如西诺伍德图书馆屋顶的维修被拖延，也是因为对于合适的铜替代品有争论。

If your project has been dragging on, or you're having problems completing, try simplifying, and stop trying for perfection.

如果你的项目计划已经开始延迟，或者你想完成它很困难，那么尝试一下简化任务，不要再盲目追求完美。

Data last week showed new construction of U. S. homes fell in August, dragging on economic growth.

上周公布的数据显示，美国8月房屋开工下降，拖累经济成长。

The activists are also sensitive about foreign criticism of China's foot-dragging on greenery.

这些活动人士对国外对中国在环保方面拉后腿的批评也很敏感。

But there are also financial considerations behind the Senate's foot-dragging on ratification.

但参议院迟迟不批条约还有其财政方面的考虑。

But the summer is dragging on, and no Republican is asure bet for his party's nomination.

但在这个漫长的夏天，谁也没法肯定谁将是获得共和党的总统提名。

Well, I had to. Someone did. I mean, it was dragging on, wasn't it?

我这是不得不做，有些人做了我是说，那是种拖延，不是么？

"I heard he has a BMW service station inside, " said Mr. Unadkat, dragging on a cigarette (unconfirmed).

Unadkat先生边抽烟边说：“我听说大厦里有一个宝马汽车服务站。”（关于这点没被证实）。

Lee said that the dragging on of the Palestine-Israel conflict will have a severe negative effect on the world.

李光耀表示，巴以冲突久拖不决将会对世界产生严重的影响。

But a debt crisis that is dragging on Italy, which has the world's third-largest government-bond market, poses a global threat.

但拖累意大利的债务危机对全球构成了威胁。意大利有着全球第三大政府债券市场。

"We don't want this dragging on, " said one official.

“我们不想让这件事拖下去，”一名官员表示。