divorcing

Ms. Tao said that by divorcing, one of them would be able to purchase a first home and put down less money and get a better interest rate.

弗兰西斯·陶说，通过离婚，他们其中一人就能按照买第一套房的政策买房，支付较低的首付，利率也较低。

The upshot of this convergence is a fascinating cultural dissonance: Americans seem to be talking about divorce more, while divorcing less.

这种局面造成了一种令人惊奇的文化失调：美国人热衷于谈论离婚问题，但实际离婚的人却比以前少。

It is hard for him to ask for privacy as he did when divorcing and remarrying while in office.

他很难寻求隐私保护，因为他在任职期间离婚并且再婚。

After divorcing her husband for his dalliances, Tie is raped by what seems to be a local handyman, sending her into her own miserable abyss.

铁玉香因为丈夫寻花问柳离婚后，被一个杂役给强暴了，从而让她也陷入了不幸的深渊。

But as this principle is meant as an aid not a rule, it has also given rise to a degree of worrying uncertainty for divorcing couples.

不过，由于这项原则本意是作为参考而不是一条法规，所以也让离婚夫妇对不确定性的担忧有所增加。

My own parents stayed together for many years "for the sake of the children" before finally divorcing when I was eleven.

我自己的父母就在“为了孩子”而拒绝离婚中虚耗了很多年，一直到我十一岁了，他们才终于选择了离婚。

He couldn't cope with his wife's eccentricities and therefore he dealt with it by divorcing her.

他应付不了太太的古怪行径，因此他跟她离婚（作为处置问题的办法）。

What do you think about Peter's reasons for divorcing his wife? ---I don't buy them.

你对Peter跟他妻子离婚的理由有什么看法？---我才不信呢。

Before I was laid off, I thought of divorcing my wife. But having more time with her and our children at home made me think twice.

我被解雇之前本来考虑离婚，但是后来和妻子小孩待在家里的时间多了，让我又重新考虑。

Others regretted not going to college or not divorcing sooner, or choosing money over a life's passion.

其他的遗憾有不曾上大学，或没有更早离婚，或是选择了金钱而不是自己热爱的事业。

A desperate woman finds herself a husband; a desperate man finds his wife divorcing him.

当女人走投无路时，她会和一个男人结婚；当男人走投无路时，他的妻子会和他离婚.。

The organisers said the fair , which will be held in Milan on May 8-9 , aims to help divorcing people start a new, happier life .

本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。

In fact, money problems are often given as one of the major reasons divorcing couples are splitting up.

事实上，钱的问题经常被认为是导致夫妻分手离婚的主要原因。

The young couple rejected counseling from staff workers at the Xuhui marriage registration center who tried to dissuade them from divorcing.

这对年轻夫妇拒绝了徐汇婚姻登记中心的工作人员试图劝阻他们离婚的咨询。

Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.

一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。

After two years of marriage, they are divorcing.

他们结婚刚两年，现在正在闹离婚。

And the word of the behavior let YueXiuYing not disgrace, the advance in zhu's rail way, after divorcing him.

朱预道的行为让岳秀英不耻，在把朱预道痛骂一顿之后，岳秀英宣布和他离婚。

Although Huang's parents quarreled frequently, they refrained from divorcing so they could provide their son with a complete family.

虽然小黄的父母经常吵架，但是他们并没有离婚，因为他们想给儿子一个完整的家庭。

Years later, I still urge divorcing or widowed friends to take their solo flight in the form of travel plans.

数年后，我还去督促那些离婚或孤寡的朋友以独自旅游的方式战胜孤独。

Today, my wife is divorcing me because she wants to Party more with her friends alone.

今天，我老婆要和我离圝婚因为她想和她的狐朋狗友们多玩一玩。