1.[t][i]拆卸；（使）分开，脱离to remove sth from sth larger; to become separated from sth
Detach the coupon and return it as soon as possible将表格撕下后尽快寄回。
One of the panels had become detached from the main structure.一块镶板已从主体结构上脱落。
The skis should detach from the boot if you fall.要是你跌倒了，滑雪板就会脱离靴子。
2.[t]~ yourself (from sb/sth)挣脱；摆脱；离开to leave or separate yourself from sb/sth
She detached herself from his embrace.她挣脱了他的拥抱。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
3.[t]~ sb/sth派遣；分遣；分派to send a group of soldiers, etc. away from the main group, especially to do special duties
He could also direct heat into his tentacles, and was able to detach all five from his body and control them remotely.
他能够将热量导入他的触手中，并能够将所有的触手分离并遥控他们。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Previously he had been inclined to detach himself from the plight of victims of tragedy, not out of callousness but a sort of incuriosity.
从前，由于不好奇而非出于冷漠，他总是倾向于把自己从受害者的困境中分离出来。
Spreading the lower side of the front panel plate outward ( arrow B ) , detach the plate from the body .
向外侧拉伸前面板框的底边（箭头），把板从机体上卸下。
To break up, separate, or detach by means of a sharp, pointed instrument.
用锋利尖锐的工具分裂、分离或分开
So I found a way to detach the objects from this runtime system and enable both serialization and transparent persistence.
因此我发现了一种使这些对象从整个运行时系统中剥离出来的办法，并允许序列化和透明持久化。
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues.
他梦寐以求，难以割舍的理想，不是探索罗莎蒙德的内心，而是某种物质的结构。
Outcrops show that the cover did not detach along the uncomformity surface.
露头显示，褶皱过程中盖层未沿不整合界面产生明显滑脱。
From an application perspective, the long-running reporting workload is not interrupted by detach and completes concurrently.
从应用的角度来看，长期报告工作量没有被分离中断，而是已经同时完成。
"Walkers, " like the one shown above, can use their leg-like pili to detach themselves after cell division to stand up and walk away.
像上面显示的“步行者”能够在细胞分裂后使用它们腿样的菌毛分离自身以站起和走开。
"All humanity is one undivided and indivisible family. I cannot detach myself from the wickedest soul. " Mahatma Gandhi.
“所有人类皆为不可分割的一体，再邪恶的灵魂也在其中，难以分离。”圣雄甘地。
To detach Rumania from her agreement with Russia, and completely to undo the work of M.
拆散罗马尼亚同俄罗斯间的协议，以及完全废除蒂图列斯库先生（M。
If you run Visual Studio in a Terminal Server window, and the session is running on Windows 2000, you will not be able to detach programs.
如果在终端服务器窗口中运行VisualStudio，而且该会话运行在Windows2000上，您不能分离程序。
'It was too easy to do a load of laundry, ' she says. 'Some folks have the personality where they can really detach. Not me. '
她说，不知不觉你就洗了一大堆衣服，有些人能做到对家务视而不见，但我做不到。
The turbulence was just strong so much so that I got the impression if the damn thing didn't stop shaking the propellers might detach.
气流太强了，我有种感觉要是那鬼玩意不停止晃动，发动机都可能被晃掉下去。
As long as the partition entry is still returned and the STATUS is 'D' or 'L', the asynchronous detach is not complete.
只要仍有该分区项返回，并且STATUS为‘D’或者‘L’，就说明异步分离没有完成。
Developing to that degree requires dedication to keep focused on your goal, and detach your self from the lower vibrations.
要达到那个境界，你需要全身心努力，聚焦于你的目标，并将自己从低频率振动中脱离。
However, if participating in this conflict is necessary, at least try to detach yourself from any specific outcome.
而如果介入这场冲突是必要的，至少要尽量将你自己与任何后果摆脱干系。
Before the game subject, pls insure during our following courses, among five fingers it only allows one pair of fingers to detach.
在开始游戏的正题之前，请确保以下过程中，5个手指只允许一对手指分开。
In case of roll-out, the local indexes on the partition being detached become indexes on the standalone table resulting from detach.
如果发生滚出，分离的分区上的索引将通过拆分成为独立表上的索引。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
