divorces

So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. "

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；”

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. '

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

And it was said, Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.

又有话说，人若休妻，就当给她休书。

Experts warned the significant spike in couples splitting up could be the beginning of a wave of divorces.

专家警告，这次的离婚率上升也许仅仅是更大一波离婚潮的开始。

The court got to be cautious for fear some divorces might commit suicide because of social pressure.

由于害怕离婚者出于社会压力自杀所以法院会非常谨慎。

China Daily said that there seemed to be support on the streets not to issue divorces, although some people questioned the rationale.

《中国日报》说，尽管有人质疑该项做法，但不办理离婚要求的做法好象在社区得到了人们的支持。

Hey, when residents are scrambling to win free divorces in radio contests, you know something's gotta be up.

嘿，当居民争着通过无线电竞赛获得免费离婚的大奖时，你会知道你自己到底想要什么，不想要什么。

Misreading feelings has resulted in many divorces, family feuds and even mistaken criminal convictions, he said.

误读的感情在许多离婚，家庭争斗，甚至导致错误的刑事定罪，他说。

To its authors, the proposal reflects social changes in Mexico City, where they say most divorces occur in the first two years.

提案的发起人，认为该提案反映了墨西哥城的社会变化，他们说，大多数离婚发生在头两年。

Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.

凡休妻另娶的就是犯奸淫；娶被休之妻的也是犯奸淫。

First, she marries her exchange student "father" after he divorces his wife.

首先，邓文迪嫁给她父辈级的交换生杰克切里，在他离婚以后。

An increase in divorces, say, may seem like good news to a woman activist, but bad to a Catholic priest.

比如离婚的增加对一名女权主义者来说可能是个好消息，但对一位天主教牧师来说则是坏消息。

The unpredictability of the system and the bespoke settlements will ensure that high-profile divorces continue to attract huge interest.

制度的不可预见性和各不相同的协议，肯定会让高调的离婚案持续吸引大量关注。

In a significant number of divorces money is a central issue, and many problems with settling a divorce amicably are money related.

在大量离婚案件中，金钱都是争论的焦点；而且，许多离婚案件无法友好解决也与金钱密切相关。

While in the post, he annuls Henry VIII's marriages to Catherine of Aragon and Anne Boleyn and divorces him from Anne of Cleves.

随后他撤销了亨利八世与阿拉贡的凯瑟琳以及安妮·博林的婚姻，并使它和克利夫斯的安妮离婚。

And as most divorces tend to settle out of court, lawyers say their importance should not be underestimated.

由于大多数离婚往往会庭外和解，律师们表示，婚前协议的重要性不应该被低估。

This pattern probably reflects the fact that the majority of divorces are initiated by the wife.

这种规律可能反映出绝大多数离婚是妻子主动的事实。

Mr Giuliani is too metropolitan for Iowa Republicans, with his divorces, his tolerance of abortion and his easy friendship with gays.

朱利安尼先生对爱荷华州的共和党人来说是个新闻人物，因为他的离婚，他对堕胎的宽容以及他对同性恋的过分友好。

There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory "cooling-off" periods before divorces.

人们还谈到了展开国家运营的咨询服务，在学校开展支持婚姻的宣传运动以及在离婚前强制执行的“冷静时期”。

We have more experts on marriage than any other country in the world and still have more divorces.

美国有世界上最多的婚姻顾问却仍然是世界上离婚率最高的国家。