diversifying

Yes, insider selling is all about diversifying portfolios, reducing market impact and avoiding concerns.

的确，公司内部人员抛售股票讲究的正是分散投资组合，减轻市场影响，并规避公众质疑。

Mr Shen later said the QIA was more focused on emerging markets, particularly in Asia, and was diversifying away from the US as a result.

肯尼思•申随后表示，卡塔尔投资局更关注于新兴市场，尤其是亚洲，因此，其投资正从美国转移到这些市场。

He said that if he owned an airline, he would now be diversifying into other modes of transport.

他说，如果他有一家航空公司的话，他现在得将之转型到多种交通模式。

"The figures definitely suggest that worries about China diversifying away from Treasuries are overblown, " he said.

“这些数据显然表明，人们对于中国减持美国国债、对储备资产进行多元化调整的担忧有些过度，”他说。

Most have done so by diversifying their cost base or by specialising in high-value products that do not compete intensively on price.

多数制造商是通过把成本基础多样化，或者是专门生产价格竞争不激烈的高价值产品而做到这一点的。

For some time the Asian sovereign wealth funds have been diversifying away from developed economy government debt portfolios.

一段时间以来，亚洲主权财富基金不断下调发达经济体政府债务在自己投资组合中所占的比重。

Many fast food businesses are diversifying in an attempt to capture more customers form their competitors.

许多快餐企业正实行经营多样化，力图从其竞争对手手中夺取更多的顾客。

It might be a great opportunity, but some warn that diversifying into products like smart phones and MP3 players won't be easy for Intel.

这可能是一个巨大的机会，但一些业内人士认为，将产品多样化发展到诸如智能手机、MP3等这样的领域，对Intel来说可能并不那么容易。

Businesses should not make a fetish of size, particularly if this means diversifying into a lot of unrelated areas.

做生意不应该对规模盲目的崇拜，尤其是从事多种经营，涉足许多不相关领域的公司更是如此。

And all, with the possible exception of Georgia, see closer ties with the EU as a way of diversifying risks rather than antagonising Russia.

并且，所有国家——格鲁吉亚可能例外——将同欧盟更紧密地联系看作是在分散风险，而非同俄罗斯结怨。

Diversifying the country's economy, addressing its unemployment crisis, and improving its vocational training are critical to its future.

实现经济多样化，解决就业危机，加强职业水平培训对于这个国家的将来至关重要。

At the time, Ford was embracing the idea of diversifying into a services organisation.

当时，福特接受了实现业务多元化、成为一家服务型公司的想法。

The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.

次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。

His success in the textile business led to his nickname the 'King of Cotton' before diversifying into real estate and other industries.

在陈廷骅开始涉足房地产及其他产业之前，他在纺织业的成就使自己得到了“棉纱大王”的名号。

By diversifying one's portfolio with a negatively-correlated gold, investors can protect themselves from deep plunges in the equity market.

投资者通过投资黄金，将资产组合多元化，能规避股市暴跌。

Fox mentions that sovereign wealth funds are diversifying out of bonds and bank bailouts and into broad portfolios of common stocks.

Fox谈及主权财富基金正在向债券和银行保释分散配置，进入普通股的广大资产组合。

But they would be reluctant to hold as much in the future; some, like China, are already diversifying their reserves.

但是他们在将来可能会减少购买美国债券。比如中国现在就正在将其外汇储备多元化。

We will support Macao in developing itself into a world center of tourism and leisure and appropriately diversifying its economy.

支持澳门建设世界旅游休闲中心，促进经济适度多元发展。

EU membership was a decisive milestone in opening Ireland to the global marketplace and diversifying its international trade.

加入欧盟对于爱尔兰向世界市场开放来说是一个决定性的里程碑，同时也多样化了其国际贸易。

Diversifying your supply is universally considered to be an important aspect of risk management.

多样化的供给被广泛的认为是风险管理的一个重要方面。