distracts

All of that stuff that pops up and distracts you needs to go down on paper (or into your text editor).

所有那些时不时出来干扰你想法的内容都必须被记在纸上，当然也记可以在文字编辑器或是别的什么东西上。

Clutter can be a distraction for you and anything that distracts doesn't allow for effective use of your time.

杂波可以分心你和任何分散不允许有效地利用您的时间。

Today, their past has finally left them, and nothing distracts them from the deep force pulling them back to the center of all that falls.

今天，历史终于离它们而去，一股强大的力量把它们拉回到所有倒塌的建筑的中心地带，什么都不能让它们从中脱身。

Tom admits that playing computer games sometimes distracts him from his homework.

汤姆承认玩电脑游戏分散他做作业的精力。

Computer games sometimes distracts him from his homework.

电脑游戏有时让他写作业分心。

But trying to attach names and dates for future Bible prophecies distracts us.

但如果将圣经对将来的预言附加人名和日期，反而使我们困扰。

Even a small iconic image of the product would be an issue; it distracts from the purpose of this page, which is to get an order placed.

哪怕是产品的一个较小的图标图像都会引起问题；它会转移这个页面的用途，即确定订单。

Beswick paper company's Manager Dave Jones said: the " distracts our energy and resources. "

Beswick纸业公司的经理DaveJones说：“这分散了我们的精力和资源。”

Daily life distracts us from the fact that on the basic material level we face mysteries just as we do on the philosophical level.

忙于日常生活使我们无暇去顾及，在基本物质层面上，跟哲学层面上，神秘环伺的事实。

First, it distracts you from what's truly important, and may lead you to compromise your values and your principles and commitments.

首先，它让你无法分清什么才是真正重要的东西，而且会让你的价值观、做人原则和责任心大打折扣。

Zigzagging through a cornucopia of words, pictures, video and sounds, they say, distracts more than strengthens readers.

他们说，在一个包括文字、图片、视频和声音的聚宝盆里摸索，会削弱而不是加强读者的注意力。

I cannot bear the noise of my neighbor's radio; it distracts me from my work.

我不能忍受邻居收音机的声音，它让我工作走神儿。

Contemplation calms and distracts from momentary problems, promotes a stop of internal dialogue (practicing meditative techniques).

沉思平静和分散，从一时的问题，促进停止内部对话（练习冥想技术）。

Fussing over work exhausts and distracts me a lot from plenty of things in life.

工作琐事让我倦极也犯懒去厘清很多生活事。

Whatever you do, move away from anything that distracts you from contemplating your life and where you want it to go.

不论你做什么，远离那些在对于你的人生上，你希望它的前往目的地上进行思考会让你分心的东西。

Educators in the United States have also wondered whether a focus on testing distracts from other forms of learning.

美国的教育工作者也在思考，对于考试的过分重视是否让转移了人们对其它学习方式的关注？

For your own sake, simplify. Eliminate whatever distracts you from God.

为你自己的缘故，简单化。排除那些可能使你远离神的各样事物。

"Everything distracts them, " one of the researchers said of the heavy multitaskers.

“很多事情都在打扰他们”，一位多任务的研究者说。

At best, the gesture distracts from the problems Japan needs to solve; at worst, it could lead to a stand-off and an escalation.

往好里说，这个姿态可以分散人们对日本需要解决的问题的注意力；往坏里说，它可能导致对峙和局势升级。

Anything that distracts the attention of drivers is dangerous. The human mind cannot do two things simultaneously.

任何分散驾驶员注意力的事情都是危险的，因为一心不能二用。