dissolves

The cells produce a protein structure shaped like the plastic tube, which dissolves.

这些细胞产生出和塑料管同样形状的蛋白结构，而塑料管则分解了。

In a few hours, the corpse dissolves into an inorganic liquid, which can be used as a fertiliser, and a white ash-like residue.

数小时内，遗体便被分解为可被当作肥料使用的无机液体和白色灰状残渣。

The body is freeze-dried in liquid nitrogen, then vibrated so that it dissolves into a fine powder.

（在这种技术中，）遗体在液氮中被冷冻干燥，之后通过振动化为齑粉。

His hand sags, falls to the ground, and dissolves. Moments later, so does the rest of him.

他的手黯然跌落，落在地上，溶解一空。片刻之后，他的全身也都溶解了。

Seen from a distance, the facade appears like a rigid volume, but dissolves into a network of structures and levels as you come closer.

从远处看去，建筑表皮是不变的风格，但是走进了它就是一系列结构和层次的网络叠加。

The question of what happens to euro-denominated contracts if the euro dissolves is a thorny one.

若欧元解体以欧元名义签订的合同怎么办，这确实是一个棘手的问题。

It absorbs and dissolves residual oxides that are on the surface and those oxides which may form during the heating operation.

吸收和分解在加热期间可能产生的表面残留氧化物。

It is as if your ordinary mind gradually dies and dissolves, and your pure awareness, your buddha nature, your inner teacher, is revealed.

这就好像你的凡夫心慢慢死亡和消融，你清净的觉醒，你的佛性，和你内在导师都一一显露而出。

Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.

一旦孩子们突然跳下来，游戏立刻完全变成了一场喧闹的摔跤和相互瘙痒。

If you can slow down a bit, you can see that fear rises, abides and dissolves on its own.

如果你能稍微放慢一点；你能发现恐惧会上升--逗留--消退。

Volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.

火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。

As you experience the unresolved emotions that are attached to the situation, all resistance dissolves and you naturally embrace the fact.

当你经验到相关的未解决情绪，那么所有的抗拒会消融，你自然会拥抱事实。

Acidic water dissolves layers of limestone at the surface of the ground, resulting in shallow sinkholes or towering rock columns.

酸性的水对地表石灰层的逐渐侵蚀，有时腐蚀出浅显的岩坑，有时雕筑出高耸的岩柱。

Place the small saucepan on the heat source. Pour in the honey and sugar. Cook over a low heat until the sugar dissolves.

低温加热一个小锅，倒入蜂蜜和糖，让糖慢慢融化。

When the chameleon steps onto the mirror, the cause of his color dissolves into a field of effects spinning back on themselves.

当变色龙爬到镜子上的时候，诱使其变色的业因便溶入到一个因果自循环的界域中。

II. Take the Minera of Venus or Saturn , drive their spirits in a Retort, each of these dissolves Gold radically, after its purification.

采取矿物的金星或土星，驱动器，他们的精神，在一个罐头，每这些dissolveth黄金从根本上后，其纯化。

When a company dissolves, the company shall cancel its registration in accordance with the law.

公司解散的，应当依法办理公司注销登记

That spaciousness of heart which dissolves the enemy-based consciousness internalized in our own political movement?

内心的空间感能否瓦解敌人建立的意识在我们政治动向中的内在化？

Life comes to a point not when the individual project is complete but when the self dissolves into a larger purpose and cause.

人生的紧要关头，并不是个体规划完成之时，而是“自我”融入一项更宏大的愿景或事业之际。

Chloramphenicol palmitate has two forms, but only one sufficiently dissolves and is absorbed to be clinically useful.

棕榈酸氯霉素有两种存在形态，但只有一种形态能充分溶解吸收，也因而被临床使用。