dissenters

After the speech, I worked the crowd, shaking hands with supporters and trying to convince the dissenters.

演讲结束之后，我向人群作宣传，和支持者握手，试图说服与我意见相左的人。

As with all dissenters from Galileo to Charles Curran , the offense is having different ideas, and writing them down for others to see.

从伽利略到柯朗的异议人士，罪名都是观念不同，并书写供人阅读，书籍威胁教会。

Chief Justice John Roberts was one of four dissenters.

首席大法官约翰罗伯茨是四名异议之一。

Rosalind: Isn't that the nature of a pilot program? When you're paving the way, you're always going to have skeptics and dissenters.

罗莎琳德：这难道不是试点计划的本质吗？在你铺平道路时，总是会有怀疑者和反对者挡道。

Dissenters have opposed Chinese bauxite investments on environmental grounds, one of the few safe avenues of protest in one-party Vietnam.

持异议者则以环境为由对中国的铝矾土投资表示了反对——这是一党专政的越南为数不多的安全抗议途径之一。

Many officials have seen that as a sign of a healthy committee process, and dissenters don't necessarily expect to get their way.

许多官员认为，这是表决程序成熟的一个良好迹象，而持不同意见者也不一定希望自己的意见得到采纳。

The dissenters in Garcia predicted a rapid demise for that case, however, so only time will tell whether League of Cities is gone forever.

对“加西亚”一案持异议者预言，此案会很快消亡。然而，只有时间才能证明“城市联盟”一案是否会永远消失。

Rosalind: That's plenty of time for the dissenters to see the light.

罗莎琳德：你有充足的时间来赢得那些反对者的理解。

The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.

这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。

Chief Justice John Roberts was one of 4 decenters, he dissenters .

首席大法官约翰罗伯茨是四名异议者之一。

The following day a new, state-appointed board was in control of the company. There were few dissenters.

第二天，政府任命的新董事会立即掌控公司，几乎没有反对者。

The prime minister swiftly called a meeting of the PdL leadership to approve a document condemning Mr Fini and his fellow-dissenters.

贝总理随即召开PdL领导层会议发布了一份对菲尼及其同党表示谴责的公告。

They centralized power, eliminated rival parties, attacked religion, established secret police forces and sent dissenters to labour camps.

他们进行中央集权，铲除竞争对手，打击宗教，建立秘密警力，将异议者关在劳改所里。

Again he overwhelmed the audience with his technique and musicianship, and converted more dissenters to the classical guitar.

他再一次用他的技艺和音乐感染力倾倒了观众，使更多的吉他反对者开始接受古典吉他。

You should indicate whether there are only a few, but possibly vocal, dissenters opposing a broad consensus, or that dissent is widespread.

您应该指出对一项广泛共识只有几个反对者，但是他们可能声音响亮，或指出反对者很普遍。

As ever, there were dissenters to the emerging Davos consensus and not all participants were convinced of the relatively optimistic outlook.

与以往一样，有人不同意正在形成的达沃斯共识，也并非所有与会者都确信前景令人相对乐观。

She learned that engagement and conciliation were the best ways to handle powerful dissenters.

她知道到，于能力强大的不同意见者打交道的最好办法是正式的承诺和调解安抚。

Strains in international backing for the mission increased Tuesday, with China joining the list of dissenters.

国际社会对于这次行动的分歧星期二升级，中国加入了反对的行列。

The second edition of Lula's government is likely to produce fewer rows between economic reformers and left-wing dissenters.

卢拉的第二届政府，经济改革派和左翼反对派之间的争吵可能会减少。

Fidel's view of dissenters was uncomplicated: all were "mercenaries" , in the pay of the United States.

菲尔德对异议者的意见很简单：都是些拿美国人钱的唯利是图的人。