commissioner

her mother was an executive assistant to the state corrections commissioner .

她的母亲则是州勘误局局长的执行助理。

This led to a dispute with Canada's privacy commissioner Jennifer Stoddart, who said the practice breached Canadian law.

加拿大隐私专员（privacycommissioner）JenniferStoddart对此提出了质疑，他认为这违反了加拿大法律。

At a press conference, City Police Commissioner Raymond Kelly said the device was not sophisticated and was in a small box.

纽约市警察总监凯利在记者会上说，这个爆炸装置不是很先进，装在一个小盒子里。

Sanitation Commissioner John Doherty said he expected to have 'all the streets' in the city plowed by 7 a. m. Thursday.

纽约市卫生局局长约翰-多尔蒂（JohnDoherty）称，他希望全城所有街道的雪能在12月39日清晨7点之前全部清扫完毕。

At least 250 people have been killed in Libya so far, according to the U. N. Office of the High Commissioner for Human Rights.

据联合国人权事务高级专员公署证实，迄今为止利比亚各地有250多人丧生。

Bart Chilton, the commissioner most adamantly in favour of these limits, said the mooted rules "actually err on the high side" .

最坚定支持实行这些限制的CFTC委员巴特•奇尔顿（BartChilton）表示，这些拟议中的规定“实际上偏向于宽松”。

He urged UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay to take up the matter with the Iranian authorities immediately.

他敦促联合国人权事务高级专员纳瓦尼特姆·皮莱立即向伊朗当局交涉。

Also, the International Commissioner may be able to put you in contact with someone in your country who has material from other countries.

或是你们的国际委员可以提供给你一些在你们国家内拥有一些可供展览物品的人的联络方式让你跟他们接洽。

Scott O'Malia, a Republican commissioner who said he reluctantly supported the rule, said that it would not prevent a repeat of MF Global.

一位共和党委员ScottO’Malia，说他勉强支持了这部条例，但认为其并不能阻止MFGlobal悲剧的重现。

To receive from the Commissioner progress reports on all investigations lasting over a year or requiring substantial resources.

听取廉政专员报告所有历时超过一年或需要动用大量资源的调查个案之进展。

Mr Nichols has been a marriage commissioner since 1982. He did not simply tell the couple he was busy saying it would be a lie.

Nichols先生从1982年起开始主持婚礼。他当时并没有搪塞这对夫妇说他很忙，因为他认为那是在撒谎。

Peter Mandelson, the European trade commissioner, said the code would set out basic standards of governance and transparency for the funds.

欧盟贸易专员彼得-曼德尔森（PeterMandelson）表示，上述准则将为主权财富基金设定基本的治理和透明度标准。

So far no driving school has applied to the Commissioner of Inland Revenue for the granting of the status of an education provider.

不过，至今还没有驾驶学院向税务局局长申请成为获批准机构。

Over the long term, Mr Rutte said, the eurozone should force countries to leave the euro if they did not abide by the commissioner's ruling.

吕特表示，在长期内，如果有些国家不遵从这位专员的裁决，欧元区应强制这些国家退出该货币联盟。

For Bridge Commissioner Gustav Lindenthal there was an obvious solution: a high-speed moving walkway across the bridge.

在大桥的管理者GustavLindenthal看来，这里有一种明显的解决方案：一条穿过大桥的快速移动人行道。

Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving.

霍尔说，失去就业机会的速度放缓，显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。

"We have to stop the bush fires turning into a Europe-wide forest fire, " declares Olli Rehn, the European Union's economics commissioner.

“我们必须阻止这场灌木丛的野火变为整个欧洲范围内的森林大火，”欧盟经济专员奥利雷恩OlliRehn宣称。

The EU already has its own list, and its transport commissioner, Antonio Tajani, said such a list would be a "safety guarantee for all" .

欧盟已经自己拟出一份名单，欧盟交通部理事，安东尼奥塔贾尼声称这样的一份名单将“为我们所有人带来安全的保证”。

The Acting Commissioner for the Metropolitan Police, Tim Godwin, said he wanted the public to help put an end to the rioting.

伦敦警方代理长官哥德温（TimGodwin）表示，他需要公众帮助来结束骚乱。

A spokesman for the UN high commissioner for refugees said the fighting had led to huge displacement in the area.

欧盟难民署高级专员兼发言人指出冲突已经导致此地区出现了大规模的迁移。