disqualification

Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse.

现在，就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后，这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。

An undershot bite in which two or more of the upper incisors lose contact with two or more of the lower incisors is a disqualification.

下颚突出式咬和如果有两颗或两颗以上的上门牙无法与下门牙接触，属于失格。

They might suffer a slap on the wrist at a civil misconduct tribunal; at worst , a fine or a professional disqualification .

他们或许会因行为失端在民事法庭遭到轻微惩罚，最坏的情况也不过是处以罚款或吊销职业资格。

Disqualification: Length of ear extending beyond the tip of the nose or hanging bloodhound-like, in long, pendulous fashion.

失格：耳朵的长度超过了鼻子尖或像寻血犬一样挂着，长长的、下垂的样子。

Disqualification of any entrant is not reflected in any public change of status or alteration of their entry.

若参赛者被取消参赛资格，不会对其社会地位或投稿作品有不良影响。

Any violation by the entrants of these terms and conditions will result in disqualification of the relevant entrants .

参赛者如违反任何条款及条件，将导致被取消资格。

This disqualification applies to persons or institutions engaged in an activity which could cause a conflict of interest.

参与可能导致利益冲突活动的任何个人或者机构无资格成为国际博协的会员。

But if any trace of glue should be found on the surface of the Butter, the team will be led to disqualification under the Rule 6. 1.

但如果黄油表面发现了胶水的痕迹，这支队伍将会因规则6.1被取消比赛资格。

As soon as these things are admitted , the political disqualification has no principle to rest on .

这些事情一被承认，政治上的取消资格就无据可依了。

Presumably, being a secret Christian would be a disqualification from that office.

倘若他私下里信奉基督教，那么他便没有资格参加竞选。

Any violation of this Rule will result in disqualification of the Team or Synchronised pair from the Team or Synchronised event.

任何违反此项规则的队际队伍或双人同步组合将可能被取消队际比赛或双人同步比赛的资格。

The realistic crisis of literary disqualification expedites the emergence of the ethics of literature and art as applied ethics.

文学失范的现实危机，催生了文艺伦理学作为应用伦理学分支学科的出现。

Multiple submissions, plagiarism, and use of inappropriate content (in the opinions of the judges) shall be grounds for disqualification.

一稿多投，剽窃和内容使用不当（在评委的意见的）应取消资格的理由。

To feel ourselves qualified is our greatest disqualification.

觉得我们自己够格，这正是我们最不够资格之处。

Blue eyes or eyes of two different colors are a disqualification.

蓝色眼睛或两眼颜色不一致属于失格。

You may submit one application only. Duplicate application will render disqualification.

只可递交一份申请表，重覆申请者将被取消资格；

To do so will result in an instant disqualification from the project.

这样做将导致从该项目即时取消资格。

Disqualification's: Both types: dogs that are deaf or males without two testicles clearly descended.

回避的：这两种类型：狗是聋哑人或男性没有明确两个睾丸下降。

His disqualification for the team was a bad knee.

他没有资格参加运动队是因为膝关节有毛病。

The grades of the essential courses are eligibility and disqualification.

必选课只记合格不合格两等；