dishing

Normal rules do not seem to apply, however, when it comes to dishing the dirt on Anwar Ibrahim, the opposition leader.

但是，当涉及到抛出反对党领袖安瓦尔的丑闻时，正常的规则似乎并不适用。

What Not to Do: Resist dishing out moral judgments. "You're such a slob" or "You're so lazy" is not going to get the floors scrubbed .

不该做的：克制自己做出品行评价：说“你真是懒鬼”或“你太懒了”不会让他把地板擦干净。

When facing off against this creature, consider spreading out to avoid both of these damage-dishing effects.

当面对这个生物时，记得分散开来以避免这个伤害扩散效应。

Professionals have observed that women are often more capable of dishing out some of the most hateful emotional abuse.

专家们注意到，女人更善于排解那些难以忍受的精神虐待。

He witnessed Williams dishing and delivering to his teammates, picking up an assist almost every couple of minutes he was on the floor.

他了解到了威廉姆斯的缺陷并把这传达给他的队友，只要他在场上每隔几分钟他就会送出一次助攻。

Easy and quick and dishing easy to increase productivity.

简单快捷，排渣容易，提高生产效率。

Governments often try to deal with the problems of nutrition in the same breath as the problems of starvation: by dishing out cheap food.

政府通常以与饥饿问题同样的方法来试图解决营养不良的问题：分发便宜的食物。

These days India is putting more effort into improving neighbourly relations (see article), and is dishing out aid to sweeten the air.

近年来，印度正在加大努力改善与邻国的关系（见文章），并且正在拨出援助资金制造甜蜜的气氛。

You must remember that your audience is trying to absorb all the information you are dishing out at them.

你必须记得你的观众正在努力吸收你向他们宣讲的所有信息。

adding a little oil inside the wok, stir fry of pork with rice to color and then dishing out half a minute.

热锅里面加入少许油，炒肉米到变色后再翻炒半分钟盛出。

At about 7: 00 PM on last Wednesday, the man found himself a good position and, armed with bricks, started dishing out his punishments.

上周三下午约7点钟，这位老汉站好了位置，备好了砖头，开始实施他的处罚。

The boss is delighted, he's been all over the works dishing out bonuses and handshakes.

老板高兴了，他走遍全厂分发红包，与每个人握手。

Again, technocrats favour transfers of cash or vouchers over dishing out food through a vast and corrupt state bureaucracy.

同样的，技术官僚赞成通过庞大而腐败的国家官僚机构调拨现金或是食品代购券。

Such adaptability also earned him an England call-up, with Kevin Keegan dishing out a first cap against Hungary in April 1999.

如此的适应性也为他赢得了英格兰国家队的召唤，出现在了凯文基冈执教的在1999年对阵匈牙利的杯赛中。

I'm dishing out 30 day bug abuse bans on a nearly daily basis for that exact thing.

我就抛出，专为特定的事情几乎每天30天的错误滥用禁令。

Going to the basket, getting just inches away, and then dishing? Not so aggressive.

跑到篮底下，离篮筐只有几英寸，只是这样吗？不！这决不是所谓的具有侵略性！

Its main products are more than 1400 varieties as brake valve, end-valve, throttle, check-valve ord valve and dishing valve.

主要产品有闸阀、截止阀、节流阀、止回阀、球阀、碟阀等1400多个品种；

Thus a point is reached where there will be no actual rupture of shell plating, but severe dishing of plating will occur over a large area.

因此在这种情况下虽然舰底壳板很可能并不会破裂，但却会造成大范围的凹陷。

Greece needs transparent and impartial rules, but politicians are not keen to limit the scope for dishing out favours.

希腊需要公开透明的规章制度，但是政客们对限制享受福利的范围可不那么热衷。

It also wanted high schoolers available to work at theme parks dishing up snow cones and sweeping the grounds after all those visitors.

还想雇些高中生在主题公园工作，来装个蛋筒冰激凌，做清扫卫生之类的工作。