disaffected

But with their disaffected star seemingly determined to leave the club, his continuing selection may prove to be problematic for Mancini.

但是他们的愤愤不平的球星似乎看上去已经决定离开俱乐部，他的继续选择也许会给曼奇尼一个伤脑筋的结果。

Opposition politicians, newspaper columnists and a disaffected former foreign minister are beginning to find their voice.

反对派政客、报纸专栏作者和不满的前外交部长开始讲话。

But the White House sees any conspicuous efforts to placate Jackson as dangerous to its efforts to win back disaffected white moderates.

但是白宫认为任何大张旗鼓安抚杰克逊的举措都不利于挽回那些对政府不满的白人温和派的心。

The bottom line: Michelin is mum about its pay scales, but one disaffected inspector claims it is around $32, 800 a year.

账本底线：米其林对于其薪酬级别秘而不宣，不过一个前米其林评鉴员透露说，他们每年的收入在3.28万美元上下。

No wonder Wall Street and the City find it so easy to recruit disaffected young physicists.

难怪华尔街和伦敦金融城会觉得，失意的年轻物理学家那么容易招收。

One disaffected lawyer can do a great deal of damage to the perception of a firm amongst other lawyers.

一位心怀不满的律师可以做了大量的破坏看法坚定除其他律师。

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.

HugoChavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满.他仅仅是领导他们。

Much of his support comes from disaffected Sunnis in the north and west and from pragmatic, secular-minded Shias in Baghdad.

阿拉维的很多支持者是来自北部和西部的对现实不满的逊尼派，还有在巴格达的务实、持世俗心态的什叶派。

That sounds alarm bells in a city where the public are increasingly disaffected by what they see as uaffordable real estate prices.

这对香港敲响了警钟，因为香港广大民众的不满情绪越来越严重，认为房价已经让他们无力负担。

Last-minute concessions had been made to disaffected groups to win their support.

最后时刻还是对心怀不满的集团作了让步，以图赢得他们的支持。

Wildly popular novelist Han Han is the rebellious, potty-mouthed voice of a generation of disaffected Chinese youth.

超人气小说家韩寒是中国反叛的青少年一代的最叛逆和毒舌的声音。

The coming months are studded with politically sensitive anniversaries that will focus disaffected minds on the party's shortcomings.

接下来的几个月里充斥着政治敏感的纪念日，GD的问题将成为不满的焦点。

And all this from a company started in the 1890s by disaffected railroad worker Warren Bechtel.

而这一切都起源于一个心有不满的铁路工人，沃伦柏克德在1890年创建了公司。

Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.

与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。

Indeed, Mr bin Laden's value as a recruiting sergeant for disaffected young Muslims may be even greater in death than in life.

对于不满意的年轻穆斯林教徒来说，作为招募中士的本拉登先生，辞世的他价值比活着的时候还要大。

Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her.

麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。

Instead, she says, Han is a willing participant in a process that channels the disaffected energy of youth into consumerism.

相反地，她说，韩寒只是乐意为一些同龄年轻人打抱不平。

In political terms, it's decided to consolidate the base instead of pursuing the disaffected.

在政治术语上，决定巩固原有人群而不是争取不感兴趣的人。

Handily, the route would pass through Thailand's poor and politically disaffected north-east, giving a shot in the arm to the local economy.

这条路线将轻而易举地穿过贫困、政治上不满的泰国东北部，为本地经济注入一剂强心针。

This has already helped spawn the so-called "Tea Party movement" of disaffected Republicans and many Democrats are no less cynical.

这是导致心怀不满的共和党人发起所谓“茶党运动”的部分原因，而许多民主党人也一样愤愤不平。