disgruntled

Another youthful force which did well in the elections was Your Party, formed less than a year ago by disgruntled LDP and DPJ types.

另一股在选举中表现良好的新生力量是大家的党，成立不足一年而且令民主党和自民党感到不悦。

Countries in a state of decline often look for a foreign adventure to divert the ire of their disgruntled citizenry.

状态下滑的国家经常到外国冒险以疏导他们那些心怀不满的国民的愤怒。

The play wasn't as good as I thought it would be. The performance could have been better. I'm pretty disgruntled.

这出戏不如我预想的那么好，表演本可以更精彩的，我非常不满意。

Rumours of a coup, planned by a cabal of disgruntled senior security men and ZANU-PF bigwigs opposed to any real power-sharing, are rife.

有个颇为流行的传言说，一位不满的高级军界人物，同时也是一名民盟党重要人物正在策划行动反对任何形式的分权。

Ironically, after filing the Bextra suit, "I was the disgruntled former employee, " he said.

Kopchinski说，具有讽刺意义的是，当提交Bextra的诉讼后，我也成了一名心怀不满的前雇员。

Mr Obama, as the candidate whose party does not control the White House, is the default choice of the disgruntled .

作为候选人的奥巴马先生是那些不满情绪人士的弃权选择，因为其政党不控制白宫。

Last week Bear's funds, besieged by disgruntled investors, offloaded securities with a face value of at least $4 billion to free up capital.

上周在投资者的一片抱怨中，贝尔登斯的两支基金出售了票面价值超过40亿美元的债券，以减轻资本金压力。

And that's not the worst of it. Troops say low-skilled and disgruntled translators are putting US forces at risk.

这还不算是最糟糕的，美军方说翻译水平低和译员不高兴做翻译正在将美军置于危险之中。

Disgruntled customers tend to give vent on DVD rental comparison websites, rating Lovefilm's customer service below that of some rivals.

不满意的客户往往会在DVD出租对比网站上发泄，对Lovefilm的客户服务给予低于某些竞争对手的评价。

A disgruntled member of one national-unity government in 1984 called it "a two-headed monster" .

1984年一个国家统一政府的一位不满的成员把这种合作称为“双头恶魔”。

Many of these cases appear to have come to light only after rivals or disgruntled associates leaked accusations on the Internet.

很多案件似乎都是政敌或心怀不满的同伙在网上爆料之后公之于众的。

Ohio, with its increasingly disgruntled white working-class, is far more representative of the rest of America.

而俄亥俄，白人蓝领阶层对时局的日趋不满，到远比科罗拉多更具代表性。

A US military official told Reuters news agency the attacker seemed to be a "disgruntled employee" , not a militant.

一名美军官员告诉路透社，这名攻击者看上去像是一名“不满的职员”，而非军人。

The men of the disgruntled royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest.

不满的皇家卫队的士兵突然改变为流散在动荡不安的首都街道上。

Bahrain's disgruntled Shia majority was put back in its box, with a harsh Saudi hand.

借着严厉的沙特阿拉伯人之手，巴林不满的什叶派多数被放回盒子里。

But they are also disgruntled by rampant corruption, rising crime and a sense that most of the benefits of the boom are going to the few.

但是他们也不愿意看到腐败肆虐、犯罪率攀升、经济繁荣带来的大部分利益被少数人侵占。

Obviously Osama Bin Ladan is one, another would be a disgruntled group from the Middle East.

奥萨玛·本·拉登显然其中是一个，另一个是来自中东的恐怖组织。

If you have a peg leg and an eye patch and a disgruntled disposition, you know, you should be on a pirate ship on the high seas .

假设你有装着假腿、戴着眼罩和性格暴躁，你应该去到海盗船上，去远海航行。

Discontent is in the air, dear Libra, and when people are disgruntled they tend to say things they don't mean.

亲爱的天秤座，空气中有不满的情绪，当人们不满的时候人们会口不择言。

In recent days, it has not been hard to find disgruntled small investors who say they have been put off investing.

近日来，一直不难发现心存不满的散户，他们表示自己的投资意愿遭到挫伤。