digesting

Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.

相反，看起来他好像在一个地方休息，这个地方没有风，让他安定地吃饭，丝毫未意识到他所身处的危险。

They come upon a clump or something, and they sort of circle it to see whether it's more digesting.

他们碰到一个土块或是什么东西，就会，把它围起来看看这东西是不是更容易消化。

That takes a bit of digesting. Why should this be so?

这需要一点领悟。为什么应该如此呢？

The scout ruminated, like a man digesting his newly acquired knowledge, and once more stole a curious glance at the two horses.

侦察员沉思着，仿佛在消化新学到的知识，一面又好奇地朝那两匹马悄悄看了一眼。

The invention relates to monitoring and analysis of a water body, in particular to a method for digesting total iron in a water body.

本发明涉及水体监测和分析，尤其涉及水体中铁的消解方法。

My drawing was not a picture of a hat . It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant .

我画的不是一顶帽子，而是一条正在消化一头大象的大蟒蛇。

His idea involves farming algae out at sea and then digesting it in thousands of "giant stomachs" under the surface.

他的想法牵扯到在海上养植藻类，然后令其在水面下成千上万的“巨胃”中消化。

Pandas possess all the requisite genes for digesting meat, but none of the genes required for digesting bamboo, Wang and colleagues found.

王和他的同事们发现，大熊猫拥有消化肉类的全部必备的基因，但没有任何消化竹子的基因。

Their digestive system utilizes stronger amino acids for digesting uncooked meats, lichens, and fungus that would be poisonous to humans.

他们的消化系统利用较强的氨基酸液来消化生肉、苔藓和对人类有毒的真菌。

So, if all goes well , they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels .

如果一切进展顺利，微生物将在温暖的大缸环境中生成我们所需的特定菌类。这些菌能够吞食并消化糖分，然后分泌出更好的生物燃料。

It not only fits in with healthy eating habits, but your body will sleep better if it is not burdened with digesting a heavy meal.

这不仅仅是健康的饮食习惯，如果你的身体没有承担消化不良之苦，你会睡得更好。

You have to leave the "feeling" and digesting part till later when you have a free moment to really sit down and think about things.

你必须把当时的感觉及一些需要消化的部份先收起来，直到稍后有空的时候，再真的坐下来思考。

In fact, to avoid digesting itself, the stomach must produce a new lining every three days.

事实上，为了避免消化掉它自己，胃每隔三天就必须更换一次胃膜。

The industry's best specimens, meanwhile, are still digesting the consequences of the last state-directed lending spree.

与此同时，中国银行业的最佳标本，仍在消化上一次政府指示的大举放贷的后果。

So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.

所以试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。

For a start, mainland stock buyers have been digesting a massive increase in equity issuance.

首先，内地股票发行数量大规模增加。

Miles sat silent, digesting all that he had heard.

迈尔斯坐着没有作声，他正在把所听到的一切加以消化。

So far the markets have taken bad news in their stride, easily digesting the problems at two Bear Stearns hedge funds.

迄今为止，市场面对坏消息时表现得还算从容，轻而易举地消化了贝尔斯登（BearStearns）旗下两家基金的问题。

This will help ensure that your body draws most of its energy from fat and these fast-digesting supplements instead of your muscle.

这将确保你的身体会从脂肪提取能量，而不是从你的肌肉组织

This artist's concept shows a supermassive black hole at the center of a remote galaxy digesting the remnants of a star.

这幅概念图描绘的是，在一个遥远星系中，一颗特大质量的黑洞正在吞噬一颗恒星的场面。