detachment

Viewing the hoopla over him with humorous detachment, he variously referred to himself as the Jewish saint or artist's model.

他幽默而超然地看待公众对他的关注。他曾多次把自己描述为为犹太圣徒或是艺术家的模范。

The horsemen came down the hiss and appeared to the right, at the highest part of the valley nearest the detachment, and began to descend.

该骑手落下的嘶似乎右边在最高部分最接近山谷支队，开始降临。

Although in many ways Blair has lived a quintessential Baby Boomer's life, there is an air of loneliness and detachment about him.

尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代，他身上却也有着些许遗世独立的气质。

To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.

为了诱惑敌人，他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。

General Marshall knew that this air detachment had been hit and badly damaged during the initial Japanese attack.

马歇尔将军深知这支空军在最初的日本攻势中，已遭到严重的打击。

Serpuhov is by now occupied by a detachment of the enemy, and Tula , with its famous arsenal, of such importance to the army, is in danger.

谢尔普霍夫已经被敌人的一支部队占领，图拉及其著名的、我军不可缺少的兵工厂也处在危险之中。

True inner detachment manifests as the ability to think clearly and to be immune to what people think or say about you.

真正的内心超然作为一种能力可以帮助我们去更准确，更成熟的去理解人们所想的或对你说的话是什么意思。

no leader of the party has kept himself in greater detachment from the sentiment of his than have the late Prime Minister.

任何政党的领袖都没有像已故的首相那样不动感情。

the key is detachment encephalorrhagia or to the patient harmless tumor organization. Very obvious, this will bump into brain's core thing.

关键就是移除脑溢血或者对病人无害的肿瘤组织。很明显，这将会碰到脑中的核心东西。

Suddenly my detachment ended and I found myself in a state of excitement .

突然，我那超然自若的心情结束了，觉得自己十分激动。

Led by craving men run this way and that like an ensnared hare. Therefore let the bhikkhu, who wishes his detachment, discard craving.

如果被渴求牵制，就会像受惊的兔子四处乱跑；所以，比丘既祈望离弃，都会舍去渴求。

True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.

真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。

There was no vitreous hemorrhage, retinal detachment and endophthalmitis at following up time.

随访期间未发现玻璃体出血、视网膜脱离和眼内炎、并发性白内障等并发症发生。

One can be loving, happy, helpful and energetic, and yet possess and display inner detachment.

一个人可以爱，快乐，乐于助人和精力充沛，但是也可以同时具有这种内心超然的态度。

Space debris, weightless and radiation add to the challenges, and being far from Earth can create a sense of uneasy detachment.

而且太空垃圾、宇宙辐射什么的都会增加项目的难度，除此之外，真正离开地球给人体带来的不适感也是无法模拟的。

Conclusion Scleral condensing and buckling operation is an easy and effective measure in treating the long-standing retinal detachment.

结论巩膜外冷凝垫压术以其简便和可重复性不失为治疗陈旧性视网膜脱离的一种简单、有效的手段。

He listened quietly to the arguments with an air of aloof detachment.

他以冷漠超然的神态静听着各种论点。

It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.

他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。

The detachment of the main force was ambushed by the enemy.

的小分队遭到敌人的伏击。

As a special geological phenomenon, detachment fault had been found in many petroliferous basins at home and abroad.

滑脱断层作为一种独特的地质现象，在国内外含油气盆地中都有发现。