joan

'People will laugh at me in the village! 'he said. 'Do you think he really did marry her, Joan? Or is it like the first? '

“村里人会笑话我的！”他说，“你认为他真地跟她结婚了吗，琼？还是就像头一次那样？”

Joan of Arc: Yes, he gave me a few, but I never had time to wear them.

是的，他给了我一些，但是我根本就没有时间穿它们。

Joan: You can be such a jive turkey you know Jeff.

琼：你真是满口废话，杰夫。

Besson said Aung San Suu Kyi was "more of a heroine than Joan of Arc" and he hoped the film would get her ongoing fight better known.

贝松表示，昂山素季是一个“比圣女贞德还要伟大的女英雄”，他希望这部电影能让昂山素季的不懈斗争变得更广为人知。

The door opens and an old priest, white-haired, bent, with a silly but benevolent smile, comes in and trots over to Joan.

门开了，进来一个白发苍苍、弯腰驼背、面事着慈祥的傻笑的老神父，他急急地向贞德走过去。

Joan had never been able to keep a thing to herself though she was always very incensed if one told her so.

琼从来就不能守口如瓶，可是如果人家说她是这样的人，她就会生气。

Then Tess went up to her mother, put her head on Joan's shoulder, and told her the whole story.

苔丝走近母亲，把自己的头靠在琼的肩上，把事情的来龙去脉都告诉了她。

When he reached the trees, he saw that Joan had built a small house in one of the trees. He asked her, " What do you think you're doing? "

来到树林，他看见琼在一棵树上搭了一座小房子，便问道：“你到底在干什么？”

Joan: Our company library is so easy to use, so it's not hard to stay informed.

琼：我们公司的图书馆使用起来很方便，所以想了解信息并不难。

Joan: Unfortunately, I must mention that, from what I've seen so far, the Kaly project does not seem to be up to your usual standard.

不过，我不得不指出，根据我所了解的情况来看，Kaly项目好像没有展现出你的正常水平。

He looked at Joan out of the corners of his eyes and said: "what's the matter here? "

他从眼角扫了琼姑娘一眼，便问道：“这里出什么事了吗？”

Joan felt she could never live down the fact that she was an unwed mother.

琼觉得它无法使别人忘记她是个未婚妈妈的事实。

She realized that she might have made the same mistake as Joan Durbeyfield. She completely accepted Angel's argument.

她意识到，她也许会和琼·德北犯同样的错误。她完全接受了安吉尔的论点。

Sister Joan remembered how the nuns envied the priests their freedom, only in retrospect seeing how they might have misused it.

琼嬷嬷记得修女们是多么嫉妒神父们自由自在的生活，只是到回顾时，才发觉他们可能滥用了这种自由。

Joan: Gee, I hadn't thought of that. Now, I suppose I ought to try to get something in business line, since that's my major in college.

琼：唔，这个我从未想到过。现在我认为我应当设法从商才对，因为在大学我是专门学商的。

Tomorrow Joan and I are going to Paris for a few days as it is half term holiday.

明天琼和我将去巴黎度假几天，因为是半期假。

Then Tess went up to her mother, put her face upon Joan's neck, and told.

于是苔丝走到她的母亲面前，把脸伏在琼的脖子上，一五一十地对母亲说了。

The Christian Church ruled that she was out of her mind. On this date in 1431, Joan of Arc was burned at the stake.

基督教会判定她的精神有问题，并于1431年的今天将她绑在火刑柱上活活烧死。

In order not to offend the famous master, he took lessons in secret from another compose, Joan Schenk.

为了不得罪这位大师，他暗中从师于另一位作曲家约翰·申克。

Labour MP and committee chairwoman Joan Walley said the move suggested the UK really was determined to switch to a greener economy.

工党议员和委员会主委琼沃利说，此举表明英国是真真切切地决心要走到绿色经济的道路上来。