detached

Dalphiaana: It would be very difficult to be detached when something has happened to my own children. That would be a very big test.

当某事发生在我自己的孩子身上，分开它将是非常困难的。那将是一个非常大的检验。

As a writer, I was used to being detached, but I was hit by a wave of sadness as I tried to say goodbye.

作为作者，我过去一直习惯于超然事外，但是当我试着说再见时，一股悲伤涌入我内心。

Qing Tong now looks back on the more than two years that she spent at the Foxconn plant with the more detached attitude of an observer.

回首在富士康工厂度过的两年多时间，青桐如今能够采取较为超然的观察者态度。

The key is to get someone detached and able to see everything from a fresh perspective.

关键在于，找一个独立于你公司之外的人，他们能从一个全新角度分析一切事情。

This sense of hiding away from trouble and of leaders being detached from the world remains one of the problems with bunkers.

这种关于逃避麻烦、当权者脱离世界的理解成为地下堡垒的问题之一。

Deidara : Tobi, I must start! You'll be able to see this little runts limbs detached from his body in a bit!

迪达拉：阿飞，我要启动了！待会儿可以看到那小鬼的四肢和身体分开了！

hinting instead that Britons would be given a choice between the status quo and a more detached relationship.

相反，他却暗示称英国人应该在当前现状和一种更为独立的关系之间做出选择

Seeds detached from bracts, with a lateral wing on 1 side and a small protrusion (occasionally developed into a wing) on other.

种子分开从那里苞片，具侧翅在一边上和小伸出（偶有发育成为一翅在另1面。

When he reached the fence, Georges detached a pair of heavy wire shears from his belt and began cutting.

乔戈斯爬到铁丝网跟前的时候，从腰带上解下一副笨重的剪铁丝的剪刀，动手剪了起来。

She detached a small gold cigarette-case from one of her bracelets, held it out to him, and took a cigarette herself.

她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。

A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.

那么纯洁，与世无关的，经常似的它没有一个声音的需要，或者不愿承受的

He had looked at it out of his window even when he appeared to be most detached from it.

哪怕他表面上装得远离它，其实他始终站在窗口，把眼睛盯住了它。

People may not find it easy to befriend Virgos, simply because of their nature of being emotionally detached.

人们也许会发现很难和处女座成为好朋友，仅仅是因为处女座天性中格格不入。

The very essence of his job was to remain perfectly calm and detached, even in an emergency, so as not to alarm the pilots he was directing.

他从事的工作的要旨就是要保持完全的冷静和不受干扰，哪怕遇到紧急情况，这样就不致于使他引导的飞行员惊慌失措。

But I had watched him on the Foreign Relations Committee, and he was too detached for my taste.

但我在外交委员会目睹过他的表现。他过于超脱，我不喜欢这种风格。

When you look at it that way, sort of detached like, you get funny notions in your head.

你这样以超然的态度看着它，脑子里便会产生一些古怪的念头。

As you know deep relaxation, you will feel your mind which grows clear and detached.

当你学会深度放松的时候，你的思维将变得更加清晰和敏锐。

Some were detached sentences; other parts took the form of a regular diary, scrawled in an unformed, childish hand.

有的是散落的句子，有的地方则是以日记出现，都是以一种不定型的，孩子般的笔迹写下的。

A part of you feels a little detached from the crowd, and you could be consumed by some emotional processing.

你们中的的一部分会感到有点脱离人群，并且会感觉被一些情感历程消耗殆尽。

There was no integrated version control system, and the Groove environment was completely detached from our development tools.

它居然没有完整版本的控制系统，Groove的环境与我们的开发工具完全是分离的。