dereliction

It even executed the head of the food and drug administration after he had been found guilty of dereliction of duty.

他们甚至处死了被发现渎职的食品药品监督管理局局长。

Zhu Guangyao, correct judgment and warning is the responsibility of rating companies, unable to achieve this goal is "dereliction of duty. "

朱光耀称，正确判断和预警是评级公司的责任，不能及时做到这一点就是“失职”。

Aquino III, that was definitely dereliction of duty, or such a "tragedy" will not be staged.

阿基诺三世指出，肯定有人玩忽职守，否则这样的“悲剧”就不会上演。

Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.

擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。

The board wants to avoid a rush to judgment, but there is a fine line between that and dereliction of duty.

董事会希望避免匆忙做出判断，但这与玩忽职守仅有一线之隔。

McMaster's influential study of decision-making during the Vietnam war, Dereliction of Duty, is packed with examples.

对越战期间决策过程具有影响力的研究——《玩忽职守》（DerelictionofDuty）——充满了这样的案例。

Introduces the main crime of dereliction of duty and the right to interpret the relevant legislative provisions.

主要介绍渎职罪主体的有关立法以及有权解释的规定。

But if corruption, dereliction of duty and abuse of power are the norm, then the system itself is corrupt.

但是如果贪污、玩忽职守和权力滥用成为常规，那么体制自身就腐化了。

If you can become the subject of crime of dereliction of duty, if it is not.

若是则可以成为渎职犯罪主体，若不是就不能。

Strict management of the main reasons parents do not have children and bar staff of dereliction of duty.

主要原因有父母不严谨管理孩子和网吧工作人员的失职。

As for her, I was a serious dereliction of duty.

而对于她，我是严重失职了。

"One hopes Romney recognizes, " Mr. Will said, "that judicial deference to elected representatives can be dereliction of judicial duty. "

“我们希望罗姆尼认识到，”威尔说道，“司法上听命于当选代表可能会是一种司法渎职。”

After Khamenei ordered the prison to be closed down, its head was dismissed and arrested for dereliction of duty.

哈梅内伊下令Kahrizak监狱必须关闭，其监狱长被撤职并因玩忽职守罪被逮捕。

Dereliction of duty for work units and individuals adversely affected by the supervisory departments of accountability.

因工作中失职而造成不良影响的单位和个人，由监察部门追究责任。

Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

the section is also tasked with investigating cases of dereliction of duty in an independent , objective and fair manner.

服务质素检定组会以独立客观及公正的态度，调查失职个案。

Purposes of this article is to in-depth analysis of dereliction of duty to prevent and combat the crime of dereliction of duty.

本文的写作目的便是深入剖析玩忽职守罪来预防和打击玩忽职守罪。

It was a trail of debt, desperation and dereliction, and it seemingly had no end.

他过的是一段债务缠身、绝望无助和遭人唾弃的生活，而且似乎永远看不到头。

The interns will not be the subject of crime of dereliction of duty.

而实习人员不能成为渎职犯罪的主体。

He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.

他因严重失职被降为普通士兵。