recklessness

Even Silver, eating away, with Captain Flint upon his shoulder, had not a word of blame for their recklessness.

西尔弗独自坐在一边吃，让鹦鹉弗林特船长蹲在他肩上。

And yet the functionaries and celebrities privileged enough to have cars continued to exercise a familiar kind of recklessness and immunity.

然而官员和名人享有的特权足以使汽车以一种熟悉的方式继续作威作福，无法无天。

Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.

北京严厉谴责美国财政政策过于鲁莽，但它自己的经济可能面临崩溃的风险。

He could not understand the wild quiver of his heart, nor the following sense of recklessness and grace that lingered after she was gone.

他无法理解的野生颤抖的他的心，也没有下面的责任感鲁莽和优雅的徘徊后，她已经走了。

Mr Hurt, however, sees the enthusiasm of Mr Perriello and his Democratic colleagues for this sort of spending as "fiscal recklessness" .

然而，赫特认为，佩列罗以及他的民主党同事对花费这笔钱的热情是“财政鲁莽”。

She could not keep in check the recklessness with which he insisted on ordering the most expensive things.

她无法制止他那毫不在乎地坚持要点最名贵的酒菜的主张。

And he notes that recklessness, like that apparently exhibited by Winehouse, is only part of the equation.

他还指出像温赫斯表现出的那种鲁莽行为只是一部分原因。

While it is by no means the only culprit, Shell's record of environmental recklessness in Nigeria may be the worst in the world.

这绝非是唯一的劣迹，壳牌公司在尼日利亚糟糕的环境记录或许在世界上都无人能出其右。

We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.

我们将堵上这些漏洞，来终结我们已经见识的这些不计后果和不负责任的（冒险）。

So, to the point of recklessness, is the vow to "extract the maximum sustainable tax" from financial services.

那么，奥斯本誓言对金融服务机构“征收最大程度可持续税”，就已到了莽撞的程度。

Abroad, she seems far more confident, at times to the point of recklessness, as in Jerusalem.

但在国外，她却表现的更为自信，有时像在耶路撒冷一样，甚至成了莽撞轻率。

In a moment of recklessness, Gervase Tregarth, 6th Earl of Crowhurst, swears he'll marry the next eligible lady to cross his path.

在一个鲁莽的时刻，杰瓦斯特雷加斯，第6克劳赫斯特伯爵，发誓他会在未来结婚资格夫人跨越他的路径。

Because the American people have worked too hard for too long to see everything they've built undone by partisan recklessness in Washington.

因为，长久以来辛勤工作的美国人民不能眼睁睁的看着他们建设的一切被华盛顿的党同伐异毁于一旦。

Yet bailing out anyone who asks nicely is a recipe for promoting (even more) recklessness and yet another crisis in the future.

另一方面，为任何好言求助的任何机构提供纾困，则是鼓励（甚至更多）鲁莽行为、导致未来另一场危机的配方。

His recklessness landed him in trouble.

他的鲁莽使他陷于麻烦中。

"This is a corporation that finds itself in financial distress due to recklessness and greed, " he said.

“这是一家因鲁莽和贪婪而让自己身陷财务困境的公司”奥巴马说。

Rumours of the demise of gold have been exaggerated so often in recent years that seizing on its recent slump smacks of recklessness.

近年有关黄金失宠的传言往往被证明言过其实，以至于抓住近期金价下跌大做文章有鲁莽之嫌。

I am disillusioned by the institutions of China that let a man of such recklessness get away with impunity.

大失所望是因为中国的机构让一个如此粗心鲁莽的人逃过了惩罚。

By holding on to my bag with such recklessness, I had reacted in precisely the opposite way that I would have thought.

我不顾一切地死死拽住我的包，这样的反应和我曾经以为自己会作出的反应完全相反。

''With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose.

年轻人长长一不小心就让自己身处险境---这就是莽撞吧，我想。