negligence

Even the slightest negligence on the part of any of the boss' staff is like a red rag to a bull.

那老板的下属哪怕是有一点点小的失责都会使他大发雷霆。

violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him.

托管人的违约（或欺骗或疏忽）。

The secretary has been removed from her position for her negligence.

该秘书因为疏忽大意而被免职了。

Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.

无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。

The concept of "Assessment Result of Medical Malpractice" should be replaced by the concept of "Medical Negligence Assessment" .

“医疗过失鉴定”概念应当取代“医疗事故鉴定结论”概念。

Actually, medical accident occurs due to the negligence during the long time of infusion by means of manpower.

实际中，由于输液时间较长，仅靠人工完成容易造成工作中的疏忽，引起医疗事故。

Now, come to think of their own negligence is the soul of baptism, and I can help calm attributable to the heart have only read.

现在想来，完全是自己疏于了心灵的洗礼，而能够帮我的心归于平静的也只有阅读。

Movement has great depth and volume when it has no boundary brought about by the negligence of thought.

当没有懈怠的思想制造的边界时，运动就有巨大的深度和容量。

It's also parental negligence, since they should've told him to at least take a break and move around.

这也是父母的疏忽，应该至少让他休息下。

She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence.

她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。

But the era of excess was as much about policy blunders and regulatory negligence as about mistakes by financial institutions.

不过，过剩时代的形成，政策失误和监管疏忽方面的原因与金融机构的失误同样重要。

The police officer decided not to say anything more about the poor father's negligence since he had already paid dearly about it.

警察觉得不起诉那位可怜的父亲，因为他已经为此付出了昂贵的代价。

In general, liability for contracting negligence is usually thought to arise in contracts that are not formed, invalid or canceled.

缔约过失责任一般在合同不成立、无效或者被撤销时，才可能产生。

I'm afraid he cannot atone for his negligence in the matter.

我怕他无法弥补由于在这件事上的疏忽而造成的损失。

The owner of a nightclub in Bangkok was charged with negligence after a fire on New Year's Eve in which at least 64 people died.

曼谷一家夜总会在元旦前夜当晚起火导致至少64人死亡，其业主被控疏忽罪。

Note that, unlike the CGL policy, this definition does not allow for the indemnification of another for that party's sole negligence.

请注意，不同的是CGL的政策，这一定义不允许的另一该党唯一的过失赔偿。

The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability on his own.

付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的，应当自行承担责任。

He hoped the damage had not occurred through negligence in the hotel garage.

他希望这些毛病不是由于饭店车库的不小心而造成的。

full responsibility for the consequences of that medical malpractice damage caused solely by medical negligence.

完全责任，指医疗事故损害后果完全由医疗过失行为造成。

In General, often corrugated box layout errors easy to negligence.

一般情况下，往往瓦楞纸箱的版面错误容易让人疏忽。