departing

"He said he wouldn't do the things departing from his principles. " "Well, did he have some? "

“他说他做事情不会背离他的原则。”“哦，他有做过吗？”

At least I got to spend some time with George before departing Beijing for good.

这件事至少让我在启程回国前能与乔治聚一聚。

Do not blame him, for departing from his character where the deviation is necessary.

不要因为他在必要的时候做出背离他性格的行为而责备他吧。

As you are complete open your eyes and enjoy the beauty before departing for home.

当你完成后，睁开你的眼睛，然后尽情欣赏完这里的美丽之后再回家。

Asia-Pacific saw the greatest proportion of CEOs who were forced out, with 45 per cent of departing chiefs not wanting to leave.

亚太地区首席执行官被迫离职的比例最高，在离职的首席执行官中，有45%的人不想离开。

Wherefore by departing manfully out of this life, I shall shew myself worthy of my old age.

所以现在，我若是勇敢舍生，我不愧有此高龄。

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

约瑟因着信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。

Brissenden half rose from his chair as he spoke, as if with the intention of departing to the restaurant forthwith.

布里森登说话时半欠起了身子，好像打算马上去餐厅。

He had scarcely tasted it, when he felt his sickness departing, and became strong and healthy as in the days of his youth.

只尝了一小口，顿觉神清气爽，病好了，就跟他年轻时一样健康强壮。

An exit interview is an interview conducted by an employer of a departing employee.

辞职面试（exitinterview）指雇主对即将离职的员工进行的面试。

He said it seemed to move away, turning reddish in color as it did so. Then it came back closer before finally departing.

他还说看上去会移动，还变成了浅红色，然后渐渐远去直到消失。

And it seems easy to do: 82% of departing employees said that no checks were carried out on what they had kept.

并且这很容易做：82%的离职雇员说在他们带走这些东西的时候公司没有对他们携带的东西的做任何检查。

eg. Departing from this notion, we can take out the concept of fictitious economic law out of the body of present economic law.

从这一理念出发，我们可以在现行经济法体系中抽象出虚拟经济法的概念。

The system will ask you where you're departing from, where you're going and the date you want to leave.

系统将问你从哪里起飞、到哪里去、以及你想离开的日期。

We booked a four-night, five-day visit less than a week before departing.

出发前不到一周的时候，我们在旅行社预定了五天四夜的行程。

Despite Robben being linked with a move to Spain, Kenyon insists Malouda's arrival would not mean the Holland winger departing.

尽管罗本要去西班牙的传闻沸沸扬扬，凯尼恩依旧强调马卢达的到来肯定不是意味着荷兰边锋的离开。

Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.

理事瓦尔许先生从没有投票反对过量化宽松政策而且正要放弃存在已久的回到私营部门的意图。

Furthermore, the departing end user might be an owner for a particular SQL object.

此外，即将离开的最终用户可能是一个特定SQL对象的所有者。

Currently, Obama senior aide of a Rolls-agency White House chief of staff to replace departing Emanuel.

目前，奥巴马资深助手劳斯代理白宫幕僚长一职，接替离职的伊曼纽尔。

Most of the workers now heading home would have been departing in a few weeks anyway for lunar new year, which falls on January 26.

眼下准备回乡的大多数工人应该在1月26日农历新年来临之前的几周内离开。