pulled

Dick's also pulled him cross-country skiing, taken him on his back mountain climbing and once hauled him across the U.

Dick拖（带）著他越野滑雪、背著他爬山、也曾经用脚踏车，载他横越美国。

As the person who hit me pulled me out of the right side of the car he said, "Sorry. I sneezed. "

那个撞我的人把我从车的右侧拉出来的时候说：“不好意思，我打了个喷嚏。”

Zhu was about to run out of ammunition when he put a gun barrel into his mouth and pulled the trigger.

在弹药用尽的时候，朱军把枪口对准了自己的嘴巴然后扣动了扳机。

The crowd parted, whispering excitedly; Lockhart dived forward, seized Harry's arm, and pulled him to the front.

人群让开一条路，兴奋地低语着。洛哈特冲上前来，抓住哈利的胳膊，把他拉到前面，

The knife was stuck on the chopping block but she pulled it out with a jerk.

刀被卡在砧板上了，但她猛的一下就把它拔了出来。

Before he began to speak, in grave, almost Churchillian tones, he pulled off his rubber boots.

在开始用沉重、近乎丘吉尔式的语气讲话之前，他先脱去了脚上的橡胶靴。

He fumbled in one of his pockets, and pulled from it a scrap of paper and a bit of red pencil filched from some carpenter.

他从衣袋里掏出一张破纸和一小段从一个木工那里摸来的红铅笔。

His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

他听了非常震惊，现在太阳已经日上三竿，看到所有被拔起来的稻庙都快枯死，儿子满是心碎

"The best way, sir, " said the deck hand, "is to say nothing about it. If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in. "

“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”

the killer stabbed into his mouth, cut his trachea and pulled it out.

一剑刺入他嘴里，割断气管再拔出来

"He would beat me for simple things, like not making enough money or worse, getting pulled over by a cop, " she said.

“他经常为一些小事打我，像没能赚到足够的钱，甚至是被巡警盘问之类的事情，”她回忆道。

We had barely broached the airport perimeter when he pulled to a halt, and a second man climbed into the front passenger seat.

我们还没开出机场地界他就把车停了下来，另外一个男人上了车，坐在司机旁边。

She was a quiet, plain-looking woman, with her hair in a bun, pulled severely back from her face.

她是个少言寡语，长相一般的女人。她的头发平贴地向后紧梳着，在头后面梳成一个髻。

"(Laughter) He said, " He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.

（笑声）他当时在一辆车的残骸里，我将他拉了出来，给他做心肺复苏术，我还救了他妻子的命。

Harvey elbowed his way through and, grasping Lisa by the hand, pulled her away from David, and escorted her out of the room.

哈维挤过人群，抓住利萨的手，把她从大卫那儿拉开，并护送她走出了房间。

Harry felt in the pocket of his robes and pulled out a Chocolate Frog, the very last one from the box Hermione had given him for Christmas.

哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。

For example, how much would you have to be paid to have one upper front tooth pulled out?

举例来说，你愿意付多少钱来拔掉你的一颗上门牙？

Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.

我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。

What he did not say was that he should have pulled the cord months, if not years, ago.

但丰田章男没有说的是，他本该在几个月——乃至几年——前拉下那根绳。

Deng said she pulled out a knife after the men repeatedly dragged her back as she tried to leave.

邓玉娇说她极力想离开，那几名男子却一再把她往后拉，她就拔出了刀子。