deluged

Smoke, sweat and stench deluged the air and made it seem as though I was walking underwater.

空气中充斥着烟雾、汗味、恶臭，使得我彷佛是在水下行走。

But often those people are deluged with requests, are harder to approach, and may be too high up to advance your career.

但是这些人经常都有很多预约、也很难接近，而且他们对提升你的职业来说可能还是太遥远了。

Wilkinson says he is now "absolutely deluged with invitations to speak: to religious groups, to civil servants, to government" .

威尔金森说他现在“完全被演讲邀请淹没了：宗教团体、公务员、政府都发出了邀请。”

In still-deluged parts of Bangkok, angry residents question why their homes were sacrificed to keep the remaining industrial sites dry.

在曼谷那些洪水依然泛滥的区域，愤怒的居民质问政府为何要牺牲他们的房屋来保证工业园区的安全。

In most of the other small Asian economies, however, central banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.

然而，在其他的小型亚洲国家，中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。

The WSJ Shanghai bureau was, not surprisingly, deluged with email greeting cards, from law firms, banks, restaurants, friends and others.

《华尔街日报》上海记者站收到了大量来自律师事务所、银行、餐厅、朋友以及其他人的电子贺卡，这点毫不奇怪。

By this time the floor was deluged with water, which mingled with the filth and formed a sea of mud.

此时地板上已到处是水，水和污物混在一起，变成了一片污浊的汪洋。

Meanwhile, the beleaguered population is deluged with Cold War-like propaganda through the Korean Central News Agency.

同时，通过朝鲜中央新闻通讯社，让身处困境的国民经受冷战时期式的，狂轰滥炸的政治宣传。

City officials are deluged with complaints about traffic jams, crowded public transport and creaking schools and hospitals.

北京政府被城市的交通拥堵弄的焦头烂额，拥挤的公交，陈旧破烂的学校和医院。

Deluged merchants have run out of products and appointment times.

很多商家的产品已经售完，或者预定时间内满座。

Emerging markets, which have outperformed their American counterpart, are being deluged with fresh money.

新兴市场涌入大量热钱，表现远远好过他们的美国同行。

The continent faces the grim prospect of severe drought, particularly in central regions, or of being deluged by rain in the east and south.

这片大陆面临着严重的干旱形势，尤其是中部地区；又或者因为东部和南部的降雨遭受洪水。

Ms Schapiro's new Office of the Whistleblower may be deluged with useless tips.

Schapiro的新告密办公室可能会淹没在无用的揭发信息中。

The furtive regime was eventually persuaded to allow a trickle of foreign aid into the deluged region.

遮遮掩掩，鬼鬼祟祟的政权最终被说服允许一小部分外国救援队进入受灾地带。

Certain radio frequencies were suddenly deluged with traffic, making it impossible to transmit on those frequencies.

某些射频在那些频率突然淹没了以交通，使它不可能传送。

More than 300 houses, a school and a college campus were deluged.

三百多栋房屋、一座学校和一座大学校园被洪水淹没。

Soon, the flood impregnated church roofs, have only just deluged after, the priest told escape.

不久，大水浸过教堂屋顶，刚好有只木舟经过，吩咐神父逃生。

They were deluged with applications.

申请书使他们应接不暇。

The capital Manila and nearby areas were deluged by a month's worth of rain falling in six hours, the most for 40 years.

首都马尼拉和附近区域在6小时之内遭遇了平时一个月的降水，为40年来最高水平。

Peter: Yes, but it wasn't just the winds. The whole area was deluged by tropical rains.

是啊。不过不仅仅是台风的问题，因为热带暴雨，那个区域完全被淹没了。