delegations

He indicated that such was his summary of the situation but would be grateful for delegations to share their views with him.

主席指出这是他对会议形势的一个概括，他非常感谢各代表团和他交流他们的观点。

"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable, " he said.

“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。

When the Delegations started the discussion earlier that week, they were informed about a new proposal which had been tabled.

当代表团在当周早些时候开始讨论的时候，得到通知说有代表团提交了一份新的提案。

The Delegation of Germany wished to thank the Delegations that had repeatedly referred to the Berlin Philharmonic Orchestra.

德国代表团感谢几次提到柏林交响乐团的代表团，说这是一种通常称为“植入式营销”的广告。

Also, in the formal mode, one of its benefits was that members of observer delegations could also take part.

同时，正式会议还有一个好处，就是观察员代表团也能参加。

As it understood the proposal, one of the key aspects was the demand-driven part, which a number of delegations had already picked up.

按照它的理解，这项提案的关键问题之一就是以需求为基础的问题，一些代表团已经谈到了这一点。

The Delegation proposed the adoption of a set of principles or guidelines that would be of comfort to all delegations.

代表团提出应该采纳一套能够让所有代表团感到满意的原则和指导方针。

The Delegation indicated that it was extremely important that delegations built on what had been achieved during the previous two years.

该代表团表示，各代表团在过去两年中所取得成果的基础上继续开展工作，这一点至关重要。

The Chair added that various delegations and groups had given proposals, which had been circulated the day before.

主席还说，各个代表团和集团已经提交了提案，均已在前一天分发。

The Delegation stated that it understood the point made by the Delegation of Romania although it had not been accepted by some delegations.

该代表团说，他们理解罗马尼亚代表团的论点，尽管一些代表团没有接受这一论点。

It added that, as delegations could recall, this was a proposal that had been first presented during the General Assembly of 2004.

它还说，各代表团可能还记得，这项提案最初是在2004年大会上提出的。

The two delegations were never able to agree upon the limitation of light cruisers, and the conference broke up in complete disagreement.

两国代表团从未能在限制轻巡洋舰的问题上意见一致，会议乃不欢而散。

The Delegation welcomed the Brazil proposal for a structured debate, which, it believed, was the desire of many delegations at the meeting.

代表团欢迎巴西关于安排辩论结构的提案，代表团认为许多与会代表团会有相同的愿望。

Perot invited both campaigns to send delegations to meet him and discuss the matter.

佩罗邀请双方阵营派代表与他会面商谈此事。

"The bottom line was that all eight leaders, all eight delegations ultimately signed up to what is a pretty strong statement, " Burns said.

“底线在于，八国领导人，八个代表团最终都在一份强有力的声明上签字了。”Burns这样说道。

The Delegation indicated that it would, of course, be happy to answer questions that other delegations might have.

代表团指出，它当然会非常高兴地回答其他代表团可能提出的问题。

What is China going to ask of the representatives of these delegations?

中方准备通过来访的法方代表向法方提出哪些要求？

Delegations in an unending parade-labor leaders, rabbis, businessmen, even Christian Clergy-keep urging him to do more for the Jews.

代表团络绎不绝――劳工领神，犹太教士，企业老板，甚至基督教的牧师――不断敦促他对犹太人高抬贵手。

Since there are only a few representatives from some countries, may as well limit the scale of the rich countries' delegations.

既然一些国家的代表太少，不妨限制富国的代表团规模，从数量上求得适当的公平。

The Delegation noted the fact that many delegations had a strong willingness to continue the process.

代表团指出，事实上许多代表团都强烈希望继续这一程序。