deflating

It sounds odd, especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.

这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。

Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge.

大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。

It must have been ego-deflating for Turtles once they realized, what Dennis and Eckhardt were looking for was the equivalent of robots.

海龟们到后来才明白，丹尼斯和埃克哈特需要的是机器人，而不是自负的人。

Nowhe was facing deflating reality: He had been daydreaming about the kind of world that Lucas had just brought to life.

现在他面临一个令人泄气的现实：他白日梦中幻想的世界已经被卢卡斯带入生活。

Instead, the president's comments brought a deflating end to a day of rumors and contradictions.

相反，穆巴拉克的这番话使充满谣言和矛盾的一天以挫败而结束。

Far from deflating Hamas, the six-year-long boycott by most Western governments seems only to have won it influence.

哈马斯非但没有任何受损，大多数西方政府实施的长达六年的联合抵制似乎也不过是造造声势罢了。

Some more deflating news for the beleaguered eurozone, this time in the form of the latest inflation and unemployment data.

更多一些关于处于困境中的欧元区的令人挫败的消息，这次是以最近的通货膨胀和失业数据的形式出现。

Economists are accustomed to deflating the money value of national income by the average level of prices to obtain "real" income.

经济学家通常用国民收入的货币价值减去平均物价上涨额度来计算“实际”收入。

It seems that for countries that run deficits with China on consumer goods, China's trade growth may be a deflating factor.

对于那些在生活消费品贸易中的逆差国来说，中国的贸易增长似乎会是一个紧缩因素。

The ripple effects arising from China's deflating housing sector cannot be underestimated.

所以我们不能小觑中国楼市紧缩的带来的涟漪效应。

SEVERAL MILES AWAY, Josh is plummeting toward the rainforest, still wrapped in the tentacles of the deflating medusa.

几英里之外，杰克仍然被水母的触角缠绕着，暴跌入热带雨林。

The euro zone's No. 4 economy, Spain has an unemployment rate of 19%, a deflating housing bubble, big debts and a gaping budget deficit.

西班牙是欧元区第四大经济体，目前失业率为19%，楼市泡沫破裂，债务累累，预算赤字巨大。

The question is whether the People's Bank can do any better than the US Federal Reserve or Bank of Japan at deflating a credit bubble.

问题是，中国央行在消除信贷泡沫方面能不能比美联储（FederalReserve）或者是日本央行（BankofJapan）做得更好。

Clearly, free trade with free capital markets created a terrific bubble, which is now deflating with terrible consequences.

显然，自由资本市场之下的自由贸易导致了可怕的泡沫，而这些泡沫的破裂正在导致可怕的后果。

Deflating housing prices was not an explicit goal of the party's November statement.

降低房价并不是党的11月宣言的明确目标。

But it was also an apt finale to a deflating epoch.

但对于一个衰落的时代，这也算一个合适的结局。

After all, China is still officially deflating.

毕竟，从官方数据来看，中国仍处于通缩中。

THE bubble that caused a global recession has been a long time deflating.

引发全球经济衰退的泡沫一直在破灭，已经历时已久。

Now the model is not deflating, but vanishing: once profligate American consumers are saving instead of spending.

如今，这一模式并非正在收缩，而是正在消失：曾经放荡的美国消费者们正在开始储蓄，不再大手大脚花钱。

for example , a balloon responds to the event of being punctured by deflating , or to the event of being released by rising.

例如，气球以放气响应被刺破事件或以上升响应释放事件。