debuts

China is one of the only areas with a robust market in stock market debuts.

中国是全球少数首次公开发行（IPO）市场活跃的地区之一。

Then, in December, its shares raced up in one of the hottest debuts in years on the Nasdaq.

11月份，在美国纳斯达克，它的股票是近几年中首次登场就成为最大的热门。

Now that the U. S. economy has begun to recover, more Chinese companies have restarted plans to make New York debuts, Mr. Kraut said.

克劳特说，既然现在美国经济开始复苏，重新计划在纽约开设分支机构的中国企业会越来越多。

GMC is moving into the burgeoning compact crossover market with its brand new Terrain, which debuts this week at the New York Auto Show.

通用正在进入紧凑型交叉的新兴市场，其全新的地形，它首次在本周的纽约国际汽车展。

A pair of grizzly bears are making their debuts in San Diego. These two brothers met the public for the first time yesterday.

一对灰熊首次亮相圣地亚哥，昨天是两兄弟第一次与公众见面。

This would not be luck, of course, if team selectors deliberately give home debuts to better players.

当然，如果各队有意将主场处子秀的机会留给较为优秀的选手的话，那么出现上述结果就并非运气了。

We've given debuts to a few players this year and managed to maintain the sequence of results.

我们在今年让不少球员首次出场，他们帮我们保证了良好的防守。

In London, debuts on the London Stock Exchange and Aim markets combined have raised $45. 8bn in the year to date.

在伦敦，今年迄今为止，伦敦证交所（LSE）和另项投资市场（Aim）的首次上市交易共募集资金458亿美元。

As debuts go away from home, a point is useful in this competition and a positive start to the Group.

作为在冠军联赛的首演，在客场取得一分，在竞争中还是有用的，我们有一个积极的开局。

Disappointing trading debuts for some IPOs have meant some companies have delayed share offerings as they wait for better market conditions.

由于一些IPO首日上市表现令人失望，一些公司推迟了股票发行，以等待市场状况改善。

'Advances are down, and there aren't as many debuts as before, ' says Ira Silverberg, a well-known literary agent.

著名的著作经纪人西尔弗伯格（IraSilverberg）说，预付稿酬减少，新书也不如以前多了。

And here I stop, and turn the floor over to your suggestions for Broadway debuts for the famous and infamous.

在这里我要打住，并由你们来向百老汇的演出进行建议。

Some critics say cornerstone investors create a shortage of stock for retail investors that artificially inflates the price when it debuts.

一些批评人士说，基础投资者造成散户投资者难以买到股票，人为推高了首日上市时的股价。

A pair of grizzly bears are making their debuts in SanDiego.

一对灰熊在圣迭哥闪亮登场。

BBMG's listing comes as the territory's IPO market shows signs of revival, with new listings making spectacular gains on their debuts.

金隅股份赴港上市，正值香港IPO市场显露复苏迹象之际，新股首日交易往往有惊人涨势。

Clinical trial of antithrombotic therapy became the high points, some hopeful new antiplatelet drugs and anticoagulants made their debuts.

其中最令人关注的几项临床试验均涉及抗栓治疗，有希望的抗血小板和抗凝新药纷纷登台亮相。

Fresh from its recent sports coupe comparison test victory, the Nissan 370Z debuts in roadster form at the New York auto show.

新鲜的是其最近跑车比较试验的胜利，日产370Z跑车形式首次在纽约汽车展。

Worry -- the sweet song around the finger, debuts stream, a pot of wine, Mo, Mo left.

愁——悦耳歌声绕指柔，莺啼溪水流，一壶清酒，莫走，莫留。

Throughout history, many new inventions have made their debuts at the World Expo, including the TV, telephone and even the ice cream cone.

尽管历史上，许多新发明已在世界博览会的亮相，包括电视，电话，甚至蛋卷冰淇淋。

Many of these systems are also available for the new E-Class, which debuts this summer.

许多这些系统也可用于新E级，这在今年夏天推出。