inauguration

In the United States, Inauguration Day is the day on which the President of the United States is sworn in and takes office.

在美国，就职日是这一天的美国总统宣誓就职，并就职。

Adams was very unhappy when he left office. He did not attend the inauguration of he next President, Thomas Jefferson.

亚当卸任时很不愉快。他没有参加下任总统托马斯·杰弗逊的就职典礼。

A president who refused to put off unpleasant decisions, as Mr Obama promised during his inauguration, would be honest about all this.

就像奥巴马先生在就职典礼上所承诺的那样，如果一位总统拒绝推迟执行令人不快的决策，他就该坦诚面对所有这一切。

The president-elect had said he wanted most U. S. combat troops out of Iraq within 16 months of his inauguration.

奥巴马曾表示，希望大部分美军作战部队在他就职之后16个月内从伊拉克撤出。

An Internet library aimed to be accessible to surfers around the world is now on line, with its formal inauguration in Paris on Tuesday.

一个旨在为世界各地冲浪者提供方便的网上图书馆目前已上线，该图书馆于周二在巴黎完成其正式落成典礼。

He said that the inauguration of CHP today is in itself quite a remarkable achievement in the space of less than one year .

他说生防护中心于不足一年内成立，本身亦是一项重要的成就。

Barack Obama plans to honor the sixteenth president, one of his political heroes, at his own inauguration.

巴拉克.奥巴马打算在他的就职典礼上缅怀这位美国第十六任总统，他是他的政治偶像之一。

She said the family was making plans to attend Barack Obama's inauguration, and suggested the happy ending was good for the country.

她说她们全家计划着去参加奥巴马的就职典礼，希望这对全国来说都是一个好消息，毕竟最后大家都平安无事。

And it's scary to think how much more can go wrong before Inauguration Day.

人们不敢想象在就职典礼前经济形势会恶化到什么层度。

So, with the inauguration less than a week away, it may have little practical effect.

现在距总统就职典礼仅剩不到一周的时间，因此实际作用可能不大。

In his inauguration speech, he said ministers in his administration must be "competent and just" .

在他的就职演讲中，卡尔扎伊表示政府部门官员必须“能力卓越且公正正义”。

But the most original solution was that of President Franklin Roosevelt, soon after his inauguration in 1933.

但最有原创性的解决方案是罗斯福总统在1933年就任后不久所实施的。

Cecilia Sarkozy was a smiling figure at her husband's inauguration in May as she stood with the children.

今年五月，塞西莉亚笑容可掬地与孩子们（Children）一同出现在萨科奇的总统就职仪式上。

The president said in his inauguration he would carry out his campaign commitment.

总统在就职演说中说，他将履行他的竞选诺言。

Sauer, 58, is known as a rather timid partner of the German chancellor. He did not even go to her inauguration in late 2005.

今年58岁的萨奥尔生性羞涩，他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。

George Obama was one of the president's few close relatives who did not go to the inauguration in Washington last week.

在很少几个缺席上周奥巴马华盛顿的就职典礼的近亲中，他是其中之一。

'My mandate is to turn around France in a fair manner and open a new way in Europe, ' Mr. Hollande said in his inauguration speech.

奥朗德在就职演讲中说，我的工作就是以正当的手段扭转法国的局面，为欧洲开辟一条新道路。

The conspirators intended to kill Lincoln in Baltimore during a stop on his way to his inauguration.

阴谋者想要在林肯前往参加就职典礼的途中，经过巴尔地摩（Baltimore）时，将之暗杀。

My inauguration speech was written not according to what I wanted to say but rather what was expected of me.

我的就职演说不是根据我想要说的写的，而是根据别人对我的期望写的。

When the inauguration was just over, Jiang left the embarrassed vice president standing lonely there without saying anything and went away.

仪式刚结束，蒋介石就连个招呼也不打，抛下尴尬的副总统一个人孤零零地站在那里，扬长而去。