Carl thrust his hand into his pockets, lowered his head, and darted up the street against the north wind.
卡尔把手往衣袋里一插，低着头，迎着北风向街那头跑去。
He said, drawing back his whole arm with the fixed bayonet of his pointed finger darted full at the object.
他说着，把整只胳膊缩回来后，用他那象装在枪上的刺刀似的尖尖的手指，直指向目标。
They had followed him with difficulty, for his mind darted from subject to subject with a connection they did not always catch.
他们听他的话很费解，他的思路从一个题目跳到另一个题目，他们把握不住其中的联系。
Inside the great keep Robin darted into a little room on the right of the doorway, where the only man on guard lounged carelessly.
在大城堡内，罗宾冲进城门右边的一间小房子，这里只有一位看守者不关心地卧着。
Moreover, after Davis began firing and one man darted down the street to flee, Davis shot him in the back, according to the police chief.
更重要的是，据警长称，戴维斯开火后，其中一名男子飞奔逃跑，戴维斯从后面开枪射击。
As I watched, her eyes darted quickly to the right, across the road, and back again.
我还看着她的时候，她的视线快速移向右侧，看向马路对面，又再次转回来。
This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now I found I was like to have a little ship at my command.
这时候，我那争取解放的老念头，突然又出现在我的脑子里，因为我觉得我现在已经有一只小船可以随我支配了。
Without stopping to think, he darted out of the cupboard, grabbed the hen and scrambled down the beanstalk.
来不及多想，他冲出碗厨，抓起母鸡，爬下了豆茎。
her eyes around the classroom. --The frog darted out its tongue to catch a mosquito.
她那两束目光急速地扫视教室--这只青蛙突然伸出舌头捕捉蚊子。
So it came as no surprise when a raccoon darted out in front of the 2009 Volkswagen CC Sport I sampled during one of my test drives.
因此，也不会令人感到惊讶时，浣熊冲出了2009年前的大众体育消委会在我取样之一我的测试驱动器。
The sergeant could often feel her gaze following him as he darted about the room, as if committing his movements to memory.
军士常常觉得她的目光紧紧盯着自己在房间里冲进冲出的举止，似乎正在把他的战术动作牢记在脑力里。
My mouth refused to open. My legs quaked beneath me. My eyes darted around the audience. A sudden stillness enveloped me.
我紧闭着嘴唇，双腿在颤抖，环视周围的观众，突然发现自己被一片寂静包围着。
The lad flushed crimson with anger, and darted a look of hate out of his dark eyes.
孩子的脸顿时气得通红，黑眼睛里射出仇恨的目光。
She darted a look at him when he was coming in.
他走进来时，她瞟了他一眼。
Les darted into the booth, gently moved Rock aside and sat down at the turntable. He was ready.
莱斯箭一般地冲进演播室轻轻地把罗克移到一边坐在了录音转播台前他准备好了！
At last, he whispered a hurried goodbye to his host and darted toward the door.
最后，他匆匆地向主人轻声道别，疾步走向门口。
At last, he whispered a hurried good-bye to his host and darted toward the door.
最后，他匆匆忙忙地向他的主人低声说了句再见就向门外冲去。
In a minute the young man darted through several rooms, till at length he reached Valentine's.
一眨眼，年轻人已穿过几个房间，到达瓦朗蒂娜的房门口。
Some cars met pedestrians crossing the street, not only comity pedestrian, instead, as if to accelerate darted career killer.
一些汽车遇到行人过马路时，不但不礼让行人，反而回加速冲过来，好像职业杀手。
"Darling Denisov, " squealed Natasha, and, beside herself with delight she darted up to him, hugging and kissing him.
娜塔莎得意忘形，发出刺耳的尖声，一下子跑到杰尼索夫跟前，抱住他吻了吻。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
