spanner

Spanner made a humming noise and a flag came out of a slot in his chest.

扳手了嗡嗡的噪声和一个标志出槽在他的胸部。

But Spanner wasn't listening. I'm going to call it Planet Spanner, he said.

但扳手没有听。我把它叫做行星扳手，他说。

If nothing had happened, it really would have been a spanner in the works for the whole theory.

如果什么事情都没有发生，整个理论研究就会陷入瘫痪。

We're going to be eaten. Wailed Spanner. By a prickly purple space monster the size of a planet.

我们要吃的。恸哭扳手。由一个带刺的紫色空间怪物行星的大小。

Mrs Parsons brought the spanner. Winston let out the water and disgustedly removed the clot of human hair that had blocked up the pipe.

帕森斯太太拿来扳手，温斯顿放掉脏水，忍着恶心把堵住水管的一团头发掏出来。

The plumber screwed up the tap by means of a spanner.

管子工用板手把龙头旋紧。

What was that? Asked Spanner.

那是什么呀？问扳手。

The utility model can transfer torque and empty rotation in two ways to solve the old problem of low work efficiency of a tap spanner.

$本扳手能双向传递扭矩和空回转，从而解决了梅花扳手工作效率低的老问题。

The huge teeth snapped shut behind them. It wants to eat us. Wailed Spanner. We've got to get away.

巨大的牙齿断裂在他们身后关上了。它想吃掉我们。恸哭扳手。我们必须逃走。

A spanner should be pulled towards you - not pushed. If it is pushed and the nut suddenly breaks loose, then you can fall forward.

用扳手时，用向身体内侧用力拉，不要向外推，要不，螺母一断会让人向前摔倒。

The tools you use for the cylinder heads should be hydraulic and for the main bearings, torque spanner.

你们用于拆气缸头的工具因该是液压的，而拆主轴承的是扭力扳手。

I spent an hour looking for a spanner and then found it on a shelf, staring me in the face.

我花一个小时去找扳钳，后来在一个架子上找到了它。

Choose from a bottle opener, ice scraper, spanner wrench, or even guitar picks. . . perfect for your inner MacGyver.

选择一个开瓶器，冰铲，扳手，甚至吉他挑选…完善你的内心马盖先。

Would you be so kind to pass me that spanner please?

请你将扳手递给我好吗？

Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.

她的愤怒滑入我们之间，像父亲工作间的那把扳手，在我们相连的骨头上扳扭着。

It's no use asking Barry to help mend a car; he doesn't know one end of a spanner from the other.

请巴里来帮忙修车根本没有用，他对扳钳之类的东西一窍不通。

But might the price of a larger, permanently more diverse council be more potential spanner-tossers and thus greater deadlock?

但是，一个更大的、更多元化的常任理事会的代价会不会是更多潜在的破坏者以致更严重的僵局？

Spanner found a metal rod.

发现一个金属杆扳手。

But the debt crisis has thrown a spanner in the works, because public-sector jobs in many countries have been drastically cut back.

但债务危机对这些工作造成了沉重打击，原因是许多国家公共部门都大规模裁员。

He was sorry to have an old friends' daydream thrown a spanner into works.

他对使老朋友的幻想破灭难过。