dangling

Mayo shook her head and looked at the bouquet dangling from her right hand with watery eyes.

真夜摇摇头，用湿润的眼睛看着在她的右手里摇晃着的花束。

He imagined the ship dangling upside down on the undersurface of the Earth, the giant fingers of gravity holding them firmly in place.

他想象着飞船吊在地球下面上下晃荡，巨大的引力手指把他们紧紧地抓在这个地方。

a bit of fried egg dangling from his bushy mustache.

一丝煎鸡蛋在他浓密的胡子上晃荡着。

But you are more pleasant to the eye as you stand there now than if you had a crown on your head, and jewels dangling from your hair.

可是你现在的样子，真要比你头戴王冠，满身珠光宝气可爱的多。

Kybo Ren, as he was simply called, was a short, overweight human who was distinguished by his long, dangling mustache and a small goatee.

人们通常只叫他“凯博·伦”。这个又矮又胖的男人有着细长下垂的八字须，下巴上还长着一小撮山羊胡。

When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him dangling about 6m above the ground.

当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。

Whether he could out-argue those clean-cut fireside frolics, with "real pleasure" dangling from his lower lip, he never knew.

他是否能够驳倒那些下嘴唇叼着“真正快乐”（的香烟）、潇洒的在火炉边嬉戏的人，他永远不会知道。

But there was no coat. There was only a ridiculous little fur neckpiece dangling from her husband's hand.

但是没有貂皮大衣，只有一条可笑的小皮草围脖挂在他丈夫的手上。

You see a super mutant with a cigarette dangling from his mouth.

你看到一个超级变种人，他的嘴里叼着一支香烟。更详细。

Finally, while a dangling lure is optional, being hungry, Dr. Wilson says, at least metaphorically, "probably helps quite a bit. "

最后，虽然悬挂的诱饵可有可无，威尔逊说，但至少是从喻义上来说，饥饿状态“可能会很有帮助。”

Usually aunt Badri would wait for me at the school gate in her car, with a cigarette dangling from the corner of her mouth.

放学后，通常巴德丽姨妈都会嘴角叼根烟在学校门口等我。

No dangling references: All objects referred to directly or indirectly must be kept alive as long as the references are needed.

没有悬空的引用：所有被直接或间接的对象必须在引用需要的期间保持生存。

Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.

而且就算用万能胶粘牢了，还是会有一点点布料悬在那儿，就像小指套长度太长不合手的手套。

All that remained as rescuers combed though the wreckage were three pairs of melted skates dangling form one of the wings.

营救员仔细搜寻了飞机残骸，只找到三双烧焦的冰鞋，在残留的机翼上摇晃着。

A dangling modifier is a group of word that has no grammatical connection to any element in the sentence.

悬垂修饰语是一组在句子中与任何元素都没有语法联系的修饰语。

Pycelle pointed with a spotted hand. Where the sleeve of his robe rode up a flap of pale flesh could be seen dangling beneath his forearm.

派席尔用他满是老人斑的手指着，在他卷起袖子露出的前臂下，晃着一条松松垮垮的苍白赘肉。

In the rental area, an attendant, with a cigarette dangling from his mouth, sat on his haunches to help outfit a young skier.

在租借区，一个服务员嘴里叼着烟卷，坐着帮一个小滑雪者穿衣服。

I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs off the edge, feeling more rootless than I "ve ever felt. "

我在砖面粗糙的门廊上坐下，双脚悬荡着，一种前所未有过得无根感涌上心头。

But, she wasn't in a hurry from oversleeping . She sat on top of the bed with her feet dangling.

但是，她没有因为睡过头而手忙脚乱。她坐在床头上，双脚一摇一晃。

In his flying suit, the everlasting cigarette dangling from his compressed mouth, he looked weary and grim.

他穿着飞行服，紧闭的嘴上总是叨着烟卷，他看上去疲劳、冷酷。