dangled

His sleeves were rolled over his fat forearms, and the two flaps of his unbuttoned vest dangled as he bent to bail out the boat.

他把袖子捋过肥胖的前臂，当他俯身从船里往外舀水时，身上的马甲因为没有系上扣，两片襟子在荡来荡去。

The boss dangled a trip to New York in front of her to get her to work for him.

老板以纽约之旅吸引她为他工作。

You can use a plumb line (e. G. A key tied to a piece of string, dangled in front of the lens) to help you find the position accurately.

您可以使用铅直线（比如系到绳上的一把钥匙，在镜头前晃来晃去），以帮助您精确地定位。

A new scarlet silk handkerchief with yellow dice dangled from his pocket like a flag on a still day.

口袋外喧挂着一方簇新的猩红色的丝绸手帕，手帕上还带着黄色的方格，好象是风和日丽中的一面彩旗。

A well-dressed Wall Street type, his coat was unbuttoned, a briefcase dangled from his hand and he'd obviously had one too many.

那个人穿着时髦，敞着怀，一个手提箱在他的手里悬吊着，很明显他是多喝了一杯。

An upside-down car dangled off the edge of a hollowed-out office building. A bicycle twisted among cables and metal scraps.

一辆被掀翻的轿车在一座被掏空的办公楼的一侧摇摇晃晃，一辆自行车被电缆和金属碎片缠绕。

His handkerchief dangled from his pocket like a flag on a still day.

他的手帕拖在口袋外面，就像无风的日子里垂挂着的一面旗帜。

He would walk. But unfortunately from the waist down, he had no motor ability. His thin legs just dangled there, all but lifeless.

不幸的是，他腰部以下都不能活动了，细瘦的双腿只能吊在那里晃来晃去，毫无生气。

For example, for the fun of it, he would move his queue with his foot whenever it dangled in front of his eyes.

例如，为了取乐，每当辫子摇摆到眼睛前时，他都能用腿将其踢开。

He dangled a trip to Paris to get her to work for him.

他以巴黎之游吸引她为他工作。

If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.

如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。

Huge wooden earrings dangled from her ears . . .

她的耳朵上挂着硕大的木制耳环

In these patients severe pain can develop particularly at night and it is only eased when the leg is dangled down over the edge of the bed.

这些病人在晚上会遭受严重的疼痛，只有当腿吊在床下才能舒服一些。

Huge earrings dangled from her ears .

她耳朵上挂着一对大耳环。

His fatherhood will be chiefly remembered for an outlandish stunt when he dangled a baby from a Berlin hotel balcony in 2002.

一提到他作为父亲的表现，人们主要会想起他在2002年一次令人瞠目的荒唐之举——将襁褓中的儿子悬在柏林一家旅馆的阳台栏杆外。

The researchers fashioned a chain of carbon atoms, dangled it from a graphite tip, and then placed it in front of a detection screen.

这几位研究人员将碳原子串连成一长条，由石墨尖端上吊挂下来，再将它放在侦测萤幕前。

Jackson caused a controversy in 2002 when he dangled his youngest son Prince Michael II over a balcony in Germany.

年德国，杰克逊抱着他最小的儿子普里斯·迈克尔二世越过阳台的栏杆晃动，这引发了一场争议。

A volume of Roman myths dangled from his hand, its spine broken.

一本罗马神话甩在手中，书脊已经散开了。

He dangled a baby from a balcony for the pleasure of his fans below.

他为了下面fans的高兴，把婴儿从阳台上往下晃来晃去。

Ropes were dangled from the Japanese ships, as prisoners climbed up them they were then kicked back into water.

甚至当英军战俘好不容易才爬上日船垂挂的绳索时，又被日军野蛮地踢了下去。