curtailing

You cannot win the battle that way and only give cause for a powerful response, and a further curtailing of your freedom.

你们不可能以那种方式赢得战争，而仅仅是给予那些“黑暗力量”更强力的回应，而更加“削减”了你们“真实自由”的机会。

Some are prescriptive, enshrining freedoms, curtailing the powers of the state and generally hampering would-be dictators.

一类是规范性宪法，这类宪法重视自由，弱化政权，制衡可能存在的独裁者。

Negotiations between the U. S. and the Soviet Union aimed at curtailing the manufacture of strategic nuclear missiles.

美国与苏联间为了削减生产战略核导弹的谈判。

Hawks have long warned that it would be impossible to curb government spending without curtailing spending on health.

赤字鹰派早已警告说，不缩减医疗支出而抑制住政府支出将是不可能的。

Another is when dealers abandon ship, curtailing the fairs they attend to two a year, say, instead of three.

另一种是交易商为了从不景气中及时抽身，把每年三次的展会缩短为每年两次。

A state that offers little else, while curtailing other personal liberties, creates a vacuum in its citizens' lives.

一个国家除了物质财富以外几乎什么都不提供，还限制其它形式的个人自由，就会在公民生活中创造一个真空。

Curtailing Saudi production, in particular, would be a huge shock to markets.

沙特阿拉伯产量下降，对市场的冲击会尤其严重。

Some policymakers indicated in December they had a "fairly high" threshold for curtailing the stimulus program.

一些决策者在12月暗示，缩减刺激计划规模的门槛“相当高”。

Operator BAA Airports Ltd. began curtailing operations on Saturday morning, and there were no arrivals through Sunday evening.

其运营商BAAAirportsLtd.于当地时间周六上午开始限制航班飞行，直到周日晚没有一趟航班抵达机场。

And legal reform and curtailing corruption have been made harder as minor officials have aped the asset grabs of superiors.

此外，随着低层官员效仿上级强占资产，法制改革与遏制腐败已变得更加艰难。

Thus, at the broadest level, Beijing has least excuse for measures to protect local employment by artificially curtailing imports.

因此，北京没有什么借口采取通过人为地减少进口以保护当地就业的措施。

If a child shows symptoms of attention difficulty, suggest severely curtailing or eliminating television for a trial period.

如果孩子显示出了注意力缺失的症状，我们强烈建议家长在一段时间内削减或者完全取消电视的观看。

As they slowly begin to build an independent economy, the revolutionaries are curtailing the colonel's access to supplies.

随着反对派开始慢慢建立起独立的经济，革命者们将截断卡扎菲方面获得供给的途径。

Analysts said that the economic slowdown in Europe was already curtailing consumption.

分析师表示，欧洲经济减速已经抑制了消费。

Curtailing kernel and adding GUI support could be discussed in more details in future research and development.

在今后的研究中，可以进一步裁减内核并加入图形化支持。

Water shortages and natural disasters are already curtailing grain production in the country, driving food inflation, officials say.

中国政府表示，水资源短缺以及自然灾害已经造成国家农作物的减产，使食物价格上涨。

interest equalization tax: A tax on foreign investments for the purpose of curtailing the outflow of private funds.

利息平衡税：为减少私人资金的外流而对外国投资征收的一种税。

Thirdly, reduced bank lending is the most significant factor curtailing corporate activity and domestic demand.

再者，银行贷款的减少是削弱公司活力及国内需求的最主要因素。

Many companies are mothballing mines and curtailing exploration to conserve cash as prices tumble.

由于价格暴跌，许多公司封存矿山、减少勘探以保存现金。

Credit markets are gummed up, curtailing company investment and consumer spending.

信贷市场出现严重危机，对企业投资和消费者开支起到抑制作用。