curtailed

TSMC was one of the first big chipmakers to restore investment plans that had been curtailed by the downturn, and is expanding its R&D team.

台积电是恢复投资计划的首批大型芯片制造商之一，这些计划由于经济低迷遭到缩减，此外该公司正扩充研发团队。

It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy.

从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展。

Had sanctions been properly applied, future excessive borrowing by other countries might have been curtailed.

假如它们受到适当的制裁，其它国家后来的过度借贷就可能被控制住。

It is not such a surprise that this behavior was not easily curtailed when plagiarism extends into the upper echelons of Chinese academia.

当这种不正之风在学术界的高层蔓延时，学生中的这种舞弊行为有增无减，也就不值当人们为之大惊小怪的了。

Now much of this expansion looks likely to be curtailed. Even the replacement of reactors may be in question.

如今看来，这种产能扩张中可能将有许多会被削减，甚至连反应堆的替换或许都得打上问号。

It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days with many panels cut or abbreviated.

最后一刻它几乎被取消，并最终由五天缩短为三天，同时增加了诸多限制。

The utilities contend that this reduced capacity will result in curtailed service and higher prices some years down the road.

公共车业公司强烈认为生产能力的这种降低将造成今后几年服务的削减和价格的提高。

If its combustion is not curtailed, it could kill millions of times more people than nuclear power plants have done so far.

如果煤的燃烧得不到减少，将会被它要害死的人数可就是迄今为止因核电厂致死的几百万倍。

Chinese traders also said the talk of the disease had curtailed soy meal purchasing by livestock feed mills.

他们还说，受口蹄疫传闻的影响，饲料加工企业已开始控制豆粕购买量。

As Las Vegas Sands struggled to raise capital, construction was curtailed and the number of workers crossing the border began to fall.

由于拉斯维加斯金沙集团难以筹集到资金，建筑项目缩减了，穿越边界的工人数量也开始下降。

With what was already a truncated pre-season curtailed by the injury, it is clear there is catching up to do.

由于伤势而没有参加季前赛，所以，现在是补上的时候了。

Bacterial activity is thus curtailed and the partially decomposed plant material remains in a state of arrested decay.

细菌活动受到了限制，部分是由于植物遗体处于一种特殊的状态。

Due to worldly engagements the ability to have the benefit of this warmth had been curtailed to certain extent in many people.

由于受到种种世间法的纠缠，很多人在相当程度上已丧失了感受这种融暖及其利益的能力。

The conversations left me with great memories but sharply curtailed my career as his driver.

这些对话给我留下了许多深刻的记忆，却很快结束了我为他开车的生涯。

Only a few years ago it appeared that the government's steps into the economy would be curtailed by experience.

仅仅在几年前，政府干预经济的措施似乎还受制于经验。

And although a few loopholes in the current salary-cap system would remain, they would be sharply curtailed.

而且虽然现有薪资封顶中的几个漏洞还会保留，这些漏洞将会受到大幅度控制。

However, we still hope that you can produce our parts and components in Shanghai, which freight and delivery date can be severely curtailed.

另外，我司也欢迎贵司能在上海生产我司的零件，这大大缩减运费和交付期。

Companies slashed salaries and curtailed benefits, all while asking shell-shocked veterans to pick up the slack for downsized colleagues.

公司一方面削减工资与福利，同时要求焦虑得不知所措的老练员工，扛起被裁撤员工的工作责任。

Decisions that used to take years will, in theory, take just months or even weeks, with public involvement drastically curtailed.

理论上，随着公众参与度的大幅减少，过去需要几年的批复，现在只要几个月甚至几周。

There's also an emerging consensus on the need for banks to hold more capital and for their appetite for risk to be curtailed.

同时也有一些新的意见：应缩减银行控制大量资金的需要及其所具有的风险性。